Resources for Translation

Toolkit

• The Translation Toolkit has tools for translating projects to Spanish and Somali.

Glossaries (External)

• Head Start Bilingual Glossary
• Spanish Language Style Guide and Glossaries: Frequently Mistranslated English Terms

Translation Guidance

• Designing for Translation
• Plain Language Summit 2018: Translation Considerations (pp. 154–174)
• Your Spanish Content Strategy Is Much More Than Just Translation

Additional Federal Resources

• Bilingual Glossaries, Dictionaries, and Style Guides
• Child Welfare Terms, English to Spanish
• Grant Terminology
• Limited English Proficiency (LEP) Interpretation and Translation Resources
• Official Directory of Government Departments and Agencies in Spanish
• USAGov Bilingual Style Guide: Table of Contents