Events in Catalonia over the past several weeks have focused international attention on the region, but few media outlets have considered the historical context in which these events take place. In the first special edition of the podcast, historians of Catalonia James Stout and Maria Carreras discuss the origins of the Catalan nationalism in the late nineteenth century and trace evolution of the Catalanist movement over the course of the twentieth. They also also draw on their own historical research to provide unique insights on the current situation in Catalonia.
15 CATALUÑA
Obejetivos didácticos
Después de este capítulo, podrás comprender:
- Qué es la Comunidad Autónoma histórica de Cataluña
- Cuál es la importancia de la lengua catalana: Ley 1/1998 de 7 de enero, de política y normalización lingüística
- Cuál es el conflicto catalán
- Qué es el “procés”, el proceso soberanista
1. Cataluña
TERRITORIO y POBLACIÓN
Cataluña es una de las 17 Comunidades Autónomas de España. Se compone de cuatro provincias: Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona, y tiene una población de 7.780.479 habitantes[1].
COMUNIDAD AUTÓNOMA HISTÓRICA
Como se menciona en el preámbulo del Estatuto de autonomía de Cataluña[2]:
Cataluña ha ido construyéndose a lo largo del tiempo con las aportaciones de energías de muchas generaciones, de muchas tradiciones y culturas, que han encontrado en ella una tierra de acogida.
El pueblo de Cataluña ha mantenido a lo largo de los siglos una vocación constante de autogobierno, encarnada en instituciones propias como la Generalitat –que fue creada en 1359 en las Cortes de Cervera– y en un ordenamiento jurídico específico recogido, entre otras recopilaciones de normas, en las Constitucions i altres drets de Catalunya. Después de 1714, han sido varios los intentos de recuperación de las instituciones de autogobierno. En este itinerario histórico constituyen hitos destacados, entre otros, la Mancomunidad de 1914, la recuperación de la Generalitat con el Estatuto de 1932, su restablecimiento en 1977 y el Estatuto de 1979, nacido con la democracia, la Constitución de 1978 y el Estado de las autonomías[3].
2. La lengua catalana
Según el Artículo 6 del Estatuto de Autonomía:[4]
1. La lengua propia de Cataluña es el catalán. Como tal, el catalán es la lengua de uso normal y preferente de las Administraciones públicas y de los medios de comunicación públicos de Cataluña, y es también la lengua normalmente utilizada como vehicular y de aprendizaje en la enseñanza.
2. El catalán es la lengua oficial de Cataluña. También lo es el castellano, que es la lengua oficial del Estado español. Todas las personas tienen derecho a utilizar las dos lenguas oficiales y los ciudadanos de Cataluña el derecho y el deber de conocerlas.
Ley de política lingüística
La Ley 1/1998 de 7 de enero, de política y normalización lingüística en Cataluña, explicita la voluntad política de la Generalitat de seguir impulsando el proceso de recuperación y de presencia del catalán en todos los segmentos de la vida social y un compromiso solemne de las instituciones catalanas con la lengua del país.
Significado y situación de la lengua catalana[5]
La lengua catalana es un elemento fundamental de la formación y la personalidad nacional de Cataluña, un instrumento básico de comunicación, integración y cohesión social de los ciudadanos y ciudadanas, con independencia de su origen geográfico, y el vínculo privilegiado de Cataluña con las demás tierras de habla catalana, con las que forma una comunidad lingüística que ha aportado a lo largo de los siglos, con voz original, una valiosa contribución a la cultura universal. Además, ha sido el testimonio de fidelidad del pueblo catalán hacia su tierra y su cultura específica.
Forjada originariamente en el territorio de Cataluña, compartida con otras tierras en las que recibe también denominaciones populares e incluso legales distintas, la lengua catalana ha sido siempre la propia del país y, como tal, se ha visto afectada negativamente por algunos acontecimientos de la historia de Cataluña, que la han conducido a una situación precaria. Esta situación es debida a varios factores, como la persecución política que ha padecido y la imposición legal del castellano durante más de dos siglos y medio; las condiciones políticas y socioeconómicas en que se produjeron los cambios demográficos de las últimas décadas, y, aun, el carácter de lengua de ámbito restringido que tiene, similar al de otras lenguas oficiales de Europa, especialmente en el mundo actual, en que la comunicación, la información y las industrias culturales tienden a la mundialización.
Como resultado, pues, de todas estas circunstancias, la situación sociolingüística de Cataluña es hoy compleja. La realidad de una lengua propia que no ha alcanzado la plena normalización y que tiene un número de hablantes relativamente pequeño en el contexto internacional convive con el hecho de que muchos de los ciudadanos y ciudadanas del territorio de Cataluña tienen como lengua materna la castellana, en la cual se expresan preferentemente y a partir de la cual han contribuido, frecuentemente, a enriquecer de forma significativa la propia cultura catalana, contribución realizada asimismo por otros ciudadanos y ciudadanas en otras lenguas. Esta realidad, pues, exige una política lingüística que ayude eficazmente a normalizar la lengua propia de Cataluña y que, a su vez, garantice un respeto escrupuloso a los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos y ciudadana[6].
Como menciona Carmen Pereira-Muro en Culturas de España[7]:
La política lingüística actual de la Generalitat (el gobierno catalán) de normativización y expansión del catalán a todos los ámbitos de la vida pública, ha causado algunas fricciones. A Cataluña, región muy rica e industrializada, llegaron desde el siglo XIX grandes cantidades de inmigrantes de áreas más pobres de España, sobre todo de Andalucía. Esta inmigración se intensificó en los años 60, y hoy ya no solo es interior, sino también de países vecinos, sobre todo del norte de África y de África subsahariana. Ahora que la diversidad cultural y étnica de la población es mucho mayor, la política cultural de la Generalitat busca integrar a todos los habitantes de Cataluña en una única identidad catalana.
Tras la fuerte represión lingüística y cultural de Franco, la lengua catalana, el catalán, ahora protegida desde el poder, tiene una posición hegemónica en la vida de la región. En 1996, el Instituto de Estadística de Cataluña registró que más del 90 por ciento de la población en Cataluña entendía catalán, y más del 70 por ciento lo hablaba. Desde los años 80 el gobierno, la Generalitat, ha impulsado enormemente su uso, exigiendo su uso como lengua en la Administración de la autonomía y creando un modelo de educación pública por inmersión en catalán. El catalán cuenta con dos características que facilitan su aceptación. Por un lado, es una lengua romance, como el castellano (español) lo que la hace relativamente asequible para un castellanoparlante (a diferencia del vasco); y, por otro, siempre ha sido considerada una lengua de prestigio social. Sin embargo, la población castellanoparlante en Cataluña en ocasiones se resiente de un modelo educativo que reduce el castellano a una materia más en la escuela[8]
La política lingüística catalana está fuertemente politizada y ha llevado a enfrentamientos entre algunos gobiernos regionales y centrales. En gobierno conservador central de Madrid en 2012 trató de limitar el modelo de inmersión en catalán, protegiendo el estudio del castellano[9].
EL CATALÁN EN LA UNIÓN EUROPEA
Actualmente, el catalán no es lengua oficial y de trabajo de la Unión Europea, pero sí que se ha reconocido un uso oficial limitado de las lenguas oficiales españolas diferentes al castellano en las instituciones europeas.
Las principales instituciones y organismos de la Unión Europea han reconocido el catalán, el gallego y el vasco como lengua de comunicación con la ciudadanía, lo cual significa que cualquier ciudadano puede dirigirse en catalán, por escrito, a la Comisión Europea, al Parlamento, al Consejo, al Defensor del Pueblo Europeo o al Comité de las Regiones y que tiene derecho a recibir una respuesta en su lengua. También se traducen al catalán algunas publicaciones y documentos oficiales de la UE[10].
¿Sabías que[11]…..
Unos 10 millones de personas hablan catalán.
Más de 150 universidades y centros de todo el mundo enseñan catalán.
El catalán es la 23ª lengua más traducida del mundo.
El catalán es lengua de los medios de comunicación:
Se publican más de 400 diarios y revistas impresos y digitales en catalán, hay más de 80 canales de televisión en catalán, entre públicos y privados y más de 100 emisoras de radio emiten cada día en catalán.
El catalán tiene una gran presencia digital:
Es la 8ª lengua con más penetración en Internet y la 19ª lengua más usada en Twitter.
3. El conflicto catalán
Conflicto en Cataluña – Nuevo Estatuto de Autonomía 2006
Cataluña, a lo largo de su historia, ha contado con tres Estatutos de Autonomía, el de 15 de septiembre de 1932, el de 18 de diciembre de 1979 y el de 19 de julio de 2006. La aprobación de este último ha sido el detonante que ha puesto en marcha el llamado proceso soberanista de Cataluña, más conocido como el procés catalán, un conjunto de hechos sociales y políticos desarrollados desde el año 2012 en la Comunidad autónoma de Cataluña con el objetivo de lograr la autodeterminación y la independencia de Cataluña respecto de España.
CRONOLOGÍA Y ANTECEDENTES
- 2004 – El parlamento y gobierno de Cataluña pusieron en marcha una propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía de 1979 con el fin de aumentar el autogobierno de Cataluña.
- 2005 – El Parlamento de Cataluña aprobó esta propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña, con 120 votos a favor y 15 votos en contra.
“El Parlament ha aprobado esta mañana el tercer Estatuto de Autonomía de Cataluña y el primero que surge a partir de una reforma del actual, que data de 1979…El texto ha salido adelante con los votos de CiU, PSC, ERC e ICV-EUiA, que juntos suman 120 diputados sobre un total de 135. Sólo los 15 parlamentarios del PP han votado en contra[12]”.
- A continuación dicha propuesta de reforma fue presentada al Congreso de los Diputados (Madrid), que introdujo algunas modificaciones importantes al texto previamente aprobado por el Parlamento de Cataluña.
- 2006 – En marzo de 2006 , una vez hechas las modificaciones recomendadas, el Congreso de los Diputados aprobó el nuevo Estatuto catalán con el apoyo de poco más de la mitad de la Cámara.
Reacciones de algunos partidos políticos[13]:
|
Partido Popular: ‘Estamos en el principio del fin del Estado’ Esquerra Republicana de Catalunya (ERC): “Un buen Estatuto para una region, no para una nación como Cataluña“‘ Convergencia i Unió (CiU) acusa al PP de haber abierto ‘heridas que tardarán en cicatrizar‘ |
- Posteriormente, el nuevo Estatuto fue ratificado por el Parlamento de Cataluña aunque con menos votos que la vez anterior: 97 a favor y 38 en contra.
- 2006 – Se presentó en referéndum al pueblo catalán y fue refrendado por los ciudadanos de Cataluña el 18 de junio de 2006. El resultado fue, con una participación del 48,85%, de 73,90% votos a favor, 20,76% en contra y 5,34% voto
- 2006 – Entra en vigor el nuevo Estatuto de Autonomía de Cataluña.
- 2006 – El 31 de julio de 2006 el Partido Popular presentó ante el Tribunal Constitucional un recurso de inconstitucionalidad contra el nuevo Estatuto de Cataluña, en el que se recurrían 114 de los 223 artículos y 12 disposiciones del mismo.
- 2010 – El 28 de junio de 2010 se conoció la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 que supuso un nuevo recorte al texto aprobado por el Parlamento de Cataluña cinco años antes.
4. ¿Cómo se ha llegado hasta aquí?
La disputa sobre el nuevo Estatuto de Autonomía en 2006 y la crisis financiera del 2008 son clave para comprender esta nueva realidad en Cataluña, una región que ha contribuido a la riqueza de otras áreas de España, empezó a cuestionar el manejo de la crisis financiera española.
La pregunta más repetida en los últimos años ha sido “¿en qué momento se originó esta crisis?”, y parece haber amplio consenso entre políticos, académicos y opinadores públicos en situarlo en la sentencia del Tribunal Constitucional de 28 de junio de 2010, que recortó 14 de los 223 artículos del Estatuto de Autonomía, reinterpretó otros 27 y negó valor jurídico al término “nación” contenido en el preámbulo. El texto estatutario había sido aprobado por el Parlamento catalán y el Congreso de los Diputados, y refrendado por los catalanes cuatro años antes. Ese consenso, sin embargo, está cargado de matices que hacen mucho más compleja toda esta historia[14].
El independentismo catalán lleva años utilizando referéndums para hacer avanzar su agenda. Desde la restauración de la democracia en 1976, la región ha disfrutado de una autonomía renovada. Los catalanes apoyaron abrumadoramente el referéndum que promulgó la Constitución de 1978 que establece el estado unificado de España, así como el Estatuto de Autonomía de 1979.
Cuando se intentó reformar el Estatuto de Autonomía en 2006, la mayoría del pueblo catalán se opuso a los cambios realizados en la legislatura española. Sin embargo, el referéndum que promulgó esa ley se aprobó con un 74 por ciento de apoyo, pero con una baja participación de votantes, solo del 48,85% de votantes, con 73,90% votos a favor; 20,76% en contra y 5,34% votos en blanco[15].
Durante los casi cuatro años que el Tribunal Constitucional deliberaba, los separatistas catalanes llevaron a cabo una serie de encuestas a nivel de ciudadanía sobre una hipotética independencia. Desde 2009 hasta 2010, cientos de municipios catalanes celebraron votaciones simbólicas, incluida Barcelona. El índice de participación siempre fue bajo, menos del 30 por ciento en general, pero el apoyo a la independencia siempre fue alto, más del 90 por ciento de los votos emitidos.
Cuando en 2010 el Tribunal Constitucional anuló algunas disposiciones del nuevo Estatuto de Autonomía catalán, el Parlamento de Cataluña aprobó una resolución para celebrar un referéndum sobre la independencia durante la próxima sesión.
En las elecciones autonómicas de 2012, los partidos nacionalistas y pro independencia obtuvieron mayoría. En enero 2013, el Parlamento de Cataluña aprobó una declaración de soberanía en 2013, que más tarde fue declarada inconstitucional en el Tribunal Constitucional. Del mismo modo, el tribunal declaró ilegal el referéndum no vinculante sobre la independencia de 2014.
La resolución marca el camino hacia la consulta sobre la autodeterminación, fijada para 2014. La fecha no se concreta en el texto, que tampoco soluciona el encaje legal de la votación. Sostiene que “se utilizarán todos los marcos legales existentes para hacer efectivo el ejercicio del derecho a decidir”. La proclamación subraya que se buscará el diálogo con el “Estado español, las instituciones europeas y el conjunto de la comunidad internacional” para legitimar el proceso[16].
Los votos no vinculantes sobre cuestiones de soberanía tienden a tener altos niveles de apoyo, ya que los votantes que dicen “sí” acuden a votar, mientras que los del “no” se quedan en casa.
Cataluña, sin embargo, ha tenido numerosas votaciones, ha sido testigo de manifestaciones masivas y ha sufrido los intentos de Madrid de sofocar las afirmaciones de la región. Lo más probable es que esto haya agudizado las opiniones, reducido el grupo de votantes indecisos o desconectados y aumentado el apoyo a los derechos regionales .
Las encuestas sugieren que, si bien la independencia sigue siendo una posición minoritaria, los catalanes apoyan cada vez más el derecho de su región a realizar el referéndum.
El voto en Cataluña no forma parte de la ola global de autoritarismo populista. Pero el auge del populismo y el auge del separatismo son síntomas del mismo problema. Los estados están luchando por gestionar la diversidad y la disparidad económica interna. Esto parece ser cierto incluso en las democracias ricas y bien consolidadas. De hecho, Cataluña es una región rica en un país democrático.
Cabe preguntarse, cómo podría el Estado español abordar las demandas de los separatistas catalanes? Casi todas las encuestas han mostrado que a la mayoría de los catalanes les gustaría permanecer en España. Una mejor estrategia podría ser un compromiso constructivo o simplemente permitir que se lleve a cabo una votación y alentar a los votantes del “no” a participar. Así que tal vez la solución se encuentre como menciona la revista The Economist en este artículo del 15 de noviembre, 2014:
Spain’s refusal to allow a referendum on the issue is, however, matched by Catalonia’s determination to hold one…The pragmatic case for a referendum is that, until recently, polls suggested that fewer than half of Catalans wanted independence, but a huge majority believed they should have the right to choose. The evidence is that, by rejecting the second demand, Madrid is helping the separatists.
So the government should let the Catalans have a referendum. It should set some conditions, such as a minimum turnout of 80%, and maybe even a second vote, three years later. As Canada did with Quebec in its 2000 Clarity Act, it should insist on a fair process in any vote—a clear question that gets a clear answer, in other words. It should then devote its energy to persuading the Catalans to stay. As with Scotland, this newspaper would be on that side of the argument.
Catalonia cannot plausibly claim to be a victim of central-government oppression. Catalan business and finance have benefited from being part of Spain, whose economy once again is growing. Excessive Catalan nationalism is more of a danger. It has already damaged the publishing and media industries in Barcelona. And secession would also raise doubts about Catalonia’s continuing membership of the European Union (and the euro).
Better together
The Spanish government could do plenty to persuade Catalonia to stay—as the British government belatedly did with Scotland. It should restore the powers that were ruled against by the Spanish constitutional court in 2010. It should also promise a constitutional convention that looks again at the distribution of powers agreed on in 1978. Spain is already the most devolved country in Europe. But although spending is often done at regional level, policies are frequently still laid down in Madrid. And powers of taxation could also be re-examined. As the opposition Socialists are hinting, a federal structure modelled on Germany’s might suit both Catalonia and Spain.
¿Qué quiere Cataluña? Autor: JOAN SAURA* Fecha 12 MAY 2005
ELPAÍS.COM – A lo largo de los últimos meses, en actos públicos por toda España y encuentros con miembros del Gobierno central y de los Gobiernos autónomos, de distinto signo político, se me ha hecho siempre la misma pregunta: ¿qué queréis los catalanes? Pregunta a la que se añade la consideración de por qué elaborar un nuevo Estatuto cuando el balance del Estatuto de 1979 es, a todas luces, positivo.
La respuesta es muy sencilla: Cataluña quiere más poder político y más recursos económicos para mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos y ciudadanas, garantizar nuestro futuro como país, y contribuir a la reforma del modelo de Estado para hacer realidad la España plural. Se me dirá que es pretencioso interpretar lo que quiere Cataluña, como si fuera un todo homogéneo. En este caso no lo es, todos los partidos políticos, aunque con diferente intensidad; los sindicatos; la patronal; las cámaras de comercio; las universidades; la Federación y la Asociación de Municipios; las entidades de inmigrantes; y en definitiva, el rico y diverso tejido asociativo de Cataluña se ha manifestado con inusual unanimidad de acuerdo con la necesidad de incrementar el autogobierno y de conseguir un mejor y más justo sistema de financiación.
No exigimos privilegio alguno, simplemente que se apliquen los principios y las fórmulas de financiación que funcionan con éxito en los Estados federales.
Nuestra propuesta no es soberanista ni rupturista sino plenamente constitucional e inspirada en la filosofía y los modelos federales. Se trata de un proyecto que pretende abordar el gran problema histórico de la relación entre Cataluña y España, y el de la plena aceptación de la unidad en la diversidad nacional, cultural y lingüística del Estado.
El Estatuto debe ser también un paso adelante en la protección de los elementos propios de la identidad nacional de Cataluña. Tenemos un amplio acuerdo en definir a Cataluña como nación, con la única excepción del PP; y el derecho a utilizar y el deber de conocer la lengua catalana, tal como establece la Constitución para el castellano.
Y finalmente, el otro gran objetivo es mejorar la financiación. En Cataluña hay un amplio consenso en que la financiación es muy insuficiente. El déficit fiscal de Cataluña con el Estado (7,5% del PIB de promedio) supera con creces, según estudios solventes, por ejemplo, el de los länder alemanes con mayor renta (3,5% -4% del PIB). Se trata de un grave perjuicio que afecta a la ciudadanía de Cataluña, pues en los últimos años hemos perdido terreno en inversiones en infraestructuras y en gasto público por habitante, y supone un lastre para una economía que está realizando un difícil y complejo proceso de cambio de una economía industrial tradicional a una economía del conocimiento.
* Joan Saura es consejero de Relaciones Institucionales y Participación de la Generalitat de Cataluña
La dignidad de Catalunya
Fecha: 26 de noviembre del 2009
(Extracto del editorial)
Después de casi tres años de lenta deliberación y de continuos escarceos tácticos que han dañado su cohesión y erosionado su prestigio, el Tribunal Constitucional puede estar a punto de emitir sentencia sobre el Estatut de Catalunya, promulgado el 20 de julio del 2006 por el jefe del Estado, el rey Juan Carlos, con el siguiente encabezamiento: «Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado, los ciudadanos de Catalunya han ratificado en referendo y Yo vengo en sancionar la siguiente ley orgánica». Será la primera vez desde la restauración democrática de 1977 que el alto tribunal se pronuncia sobre una ley fundamental refrendada por los electores. La expectación es alta.
Avance o retroceso
La definición de Catalunya como nación en el preámbulo del Estatut, con la consiguiente emanación de símbolos nacionales (¿acaso no reconoce la Constitución, en su artículo 2, una España integrada por regiones y nacionalidades?); el derecho y el deber de conocer la lengua catalana; la articulación del Poder Judicial en Catalunya, y las relaciones entre el Estado y la Generalitat son, entre otros, los puntos de fricción más evidentes del debate, a tenor de las versiones del mismo, toda vez que una parte significativa del tribunal parece estar optando por posiciones irreductibles. Hay quien vuelve a soñar con cirugías de hierro que cercenen de raíz la complejidad española. Esta podría ser, lamentablemente, la piedra de toque de la sentencia.
Los pactos obligan
El alto tribunal va a decidir sobre la dimensión real del marco de convivencia español, es decir, sobre el más importante legado que los ciudadanos que vivieron y protagonizaron el cambio de régimen a finales de los años 70 transmitirán a las jóvenes generaciones, educadas en libertad, plenamente insertas en la compleja supranacionalidad europea y confrontadas a los retos de una globalización que relativiza las costuras más rígidas del viejo Estado-nación. Están en juego los pactos profundos que han hecho posibles los 30 años más virtuosos de la historia de España. Y llegados a este punto es imprescindible recordar uno de los principios vertebrales de nuestro sistema jurídico, de raíz romana: Pacta sunt servanda. Lo pactado obliga.
Hay preocupación en Catalunya y es preciso que toda España lo sepa. Hay algo más que preocupación. Hay un creciente hartazgo por tener que soportar la mirada airada de quienes siguen percibiendo la identidad catalana (instituciones, estructura económica, idioma y tradición cultural) como el defecto de fabricación que impide a España alcanzar una soñada e imposible uniformidad. Los catalanes pagan sus impuestos (sin privilegio foral); contribuyen con su esfuerzo a la transferencia de rentas a la España más pobre; afrontan la internacionalización económica sin los cuantiosos beneficios de la capitalidad del Estado; hablan una lengua con mayor fuelle demográfico que el de varios idiomas oficiales en la Unión Europea, una lengua que, en vez de ser amada, resulta sometida tantas veces a obsesivo escrutinio por parte del españolismo oficial, y acatan las leyes, por supuesto, sin renunciar a su pacífica y probada capacidad de aguante cívico. Estos días, los catalanes piensan, ante todo, en su dignidad; conviene que se sepa.
Estamos en vísperas de una resolución muy importante. Esperamos que el Constitucional decida atendiendo a las circunstancias específicas del asunto que tiene entre manos –que no es otro que la demanda de mejora del autogobierno de un viejo pueblo europeo–, recordando que no existe la justicia absoluta, sino solo la justicia del caso concreto, razón por la que la virtud jurídica por excelencia es la prudencia. Volvemos a recordarlo: el Estatut es fruto de un doble pacto político sometido a referendo.
Que nadie se confunda, ni malinterprete las inevitables contradicciones de la Catalunya actual. Que nadie yerre el diagnóstico, por muchos que sean los problemas, las desafecciones y los sinsabores. No estamos ante una sociedad débil, postrada y dispuesta a asistir impasible al menoscabo de su dignidad. No deseamos presuponer un desenlace negativo y confiamos en la probidad de los jueces, pero nadie que conozca Catalunya pondrá en duda que el reconocimiento de la identidad, la mejora del autogobierno, la obtención de una financiación justa y un salto cualitativo en la gestión de las infraestructuras son y seguirán siendo reclamaciones tenazmente planteadas con un amplísimo apoyo político y social. Si es necesario, la solidaridad catalana volverá a articular la legítima respuesta de una sociedad responsable.
Este editorial que publica LA VANGUARDIA en defensa de Catalunya ha sido redactado conjuntamente por El Periódico, Avui, El Punt, Diari de Girona, Diari de Tarragona, Segre, La Mañana, Regió 7, El 9 Nou, Diari de Sabadell y Diari de Terrassa.
EL PAÍS.ES – “If we allow Catalonia to separate, others will do the same”
Autor: CLAUDI PÉREZ Brussels / Madrid – OCT 13, 2017
European Commission President Jean-Claude Juncker on Friday expressed concern about the Catalan crisis in Spain, noting that a breakup could lead to further splintering across Europe.
“If we allow Catalonia – and it is not our business – to separate, others will do the same,” he said in a speech at Luxembourg University. “I do not want that. I wouldn’t like a European Union in 15 years that consists of some 98 states,” he said, alluding to the 98 major regions that the EU is composed of, according to Eurostat.
“It’s already relatively difficult with 28 and with 27 not easier, but with 98 it would simply be impossible,” he added, illustrating the fact that barely half a dozen European countries can say that they lack any kind of territorial dispute within their borders.
Juncker insisted that the Catalan crisis remains an internal issue but also unveiled that he has been pressuring the conservative Spanish leader to take decisive steps to break the impasse.
“For days I have been asking (Prime Minister Mariano Rajoy) to take measures to ensure the situation does not get out of hand,” he said, in a veiled criticism of the conservative Popular Party (PP) government’s handling of the ongoing crisis. “Things have been done, but there is still much left to do.”
Bruselas confirma al Gobierno que si Cataluña se independiza quedará fuera de la UE
30/10/2012
La vicepresidenta de la Comisión y responsable de Justicia, Viviane Reding, ha confirmado en respuesta a una carta del secretario de Estado de Asuntos Europeos, Íñigo Méndez de Vigo, que la “posición oficial” del Ejecutivo comunitario es que si Cataluña se independiza quedará fuera de la UE.
“La vicepresidenta Reding, en su respuesta a una carta del ministro De Vigo, reafirmó la posición oficial de la Comisión sobre la cuestión de la independencia de Cataluña, tal y como ha sido expresada en varias ocasiones”, ha explicado la portavoz de la responsable de Justicia.
Esta “posición oficial” -expresada en una respuesta parlamentaria de 2004 por el anterior presidente de la Comisión, Romano Prodi- sostiene que “cuando una parte del territorio de un Estado miembro deja de ser parte de ese Estado, por ejemplo, porque el territorio se convierte en un Estado independiente, los Tratados ya no se le aplican“.
“Una región independizada se convertiría, por el hecho de su independencia, en un país tercero respecto a la Unión y los Tratados, desde el día de su independencia, ya no se aplicarían a su territorio“, según el análisis del Ejecutivo comunitario.
El nuevo país podría pedir la adhesión, pero para ello necesita el acuerdo unánime de todos los Estados miembros.
En una respuesta más reciente de agosto de este año, el presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, asegura que si Cataluña se declara independiente, la ciudadanía de la UE ya no se aplicaría a sus habitantes.
“La ciudadanía de la UE se suma y no sustituye a la ciudadanía nacional (esto es, la ciudadanía de un Estado miembro de la UE”, explica Barroso. “En el caso hipotético de una secesión de parte de un Estado miembro, la solución deberá encontrarse y negociarse en el marco del derecho internacional”, añade.
Catalonia’s future: Voting in their hearts The Economist – Nov 15th 2014
The Catalan “vote” on November 9th will do little to resolve the future either of the region or of Spain
A plebiscitary election would force Catalan voters to think hard about the pros and cons of rupture. Chief among the risks is that, with Madrid against, Catalonia might be forced out of the European Union. Dolors López, the PP boss in Lleida, points out that around 30% of local farmers’ income comes from Brussels handouts. Benefits from independence would include more tax revenues generated in wealthy Catalonia being spent there.
Many would like Mr Mas and Mr Rajoy to sit down and talk. The two leaders claim to be ready. But meaningful dialogue requires them to show more flexibility. With a general election expected at the end of 2015, both men could be out of office by next Christmas. Real dialogue may have to wait until after that.
On October 1st 2017 Catalonia held a controversial referendum on independence. Before the vote took place, the Spanish Constitutional Courts ruled the vote illegal and sent the national guard to stop it from happening. Despite government opposition, the vote was held and clashes between voters and police ensued.
Ninety percent of the participants voted in favor of independence, but public surveys say that current support for independence in Catalonia is only 41 percent.
Despite the contested referendum results, Catalonia has declared independence unilaterally. In response, Spain is moving to dissolve the Catalan regional government, remove its leaders from office and hold regional elections.
Después de ver el video:
- ¿Cuánta gente votó en el referéndum del 1 octubre 2017 en Cataluña?
- ¿Cuál fue el porcentaje de votos afirmativos?
- ¿Crees tú que realmente el resultado refleja que todos los catalanes quieren la independencia de Cataluña?
- ¿Cuáles pueden ser algunos de los obstáculos o efectos negativos a los que se enfrentaría una hipotética Cataluña independiente?
Puede leer una explicación más completa sobre la situación aquí:
Why part of Spain is trying to secede — and why the Spanish government cracked down on it Sarah Wildman Oct 2, 2017
“Beyond the purely legal aspects of this matter, the Commission believes that these are times for unity and stability, not divisiveness and fragmentation,” the European Commission President Jean-Claude Juncker.
Sociedad Civil Catalana (2’42”)
Catalan independence referendum illegal under Spanish constitution, European Commission confirms
‘This is an internal matter for Spain,’ says EU’s executive following calls to intervene
Author: Lizzie Dearden Date: Monday 02 October 2017
“If a referendum were to be organised in line with the Spanish constitution it would mean that the territory leaving would find itself outside of the European Union.
“Beyond the purely legal aspects of this matter, the Commission believes that these are times for unity and stability, not divisiveness and fragmentation.”
The European Commission, which is the executive of the EU, called for all sides to “move very swiftly from confrontation to dialogue”.
The referendum has no legal status after being blocked by the Madrid government and Constitutional Court for being at odds with the 1978 constitution, which states that Spain cannot be broken up, and there is little sign of support for Catalan independence in any other part of Spain.
FÚTBOL CLUB BARCELONA – BARÇA
Durante mucho tiempo el F.C. Barcelona ha sido el símbolo principal del catalanismo y ha representado un papel fundamental en Cataluña. También, en los años 1950 y 1960, “el FC Barcelona se erigió en un importante elemento integrador en la sociedad catalana. El Barça se identificó progresivamente con el catalanismo y el antifranquismo. A partir de los años sesenta el club usó cada vez más abiertamente la lengua catalana[17]“. Esta tradición catalanista pone de relieve el lema del club, “Més que un club“.
The Guardian – FC Barcelona: More than a club in Catalonia’s road to independence (video 8′)As Catalonia votes in an election that could lead to a referendum on independence from Spain, Sid Lowe looks at one of the region’s great cultural sporting icons, FC Barcelona, and its role in Catalan identity. Key figures in the club’s history, including Johan Cruyff, Joan Laporta and current vice-president Carles Vilarrubí explore Barça’s motto ‘more than a club’ and its role in today’s political landscape
| Después de ver el vídeo, responde a estas preguntas:
1.- ¿Qué papel desempeña el FC Barcelona (Barça) en el movimiento independentista? 2.- ¿Qué significa que el Barça es “más que un club”? 3.- Según el video, ¿por qué ha llegado a ser el Barça sinónimo de ‘nacionalismo catalaán’?
|
PODCAST – VOLVER, CINCO HISTORIAS SOBRE LA CRISIS CATALANA
¿Qué ha pasado en Cataluña en estos últimos años? La pregunta perseguía a la periodista Carola Solé desde la distancia y estalló definitivamente al volver a España a finales del 2018 después de pasar los últimos diez años como corresponsal en América Latina.
El ‘procés’ independentista ha tomado todos los espacios y ha dividido a la sociedad de un modo que nadie esperaba, sin que una solución inminente parezca posible. ¿Por qué hemos llegado hasta este punto? ¿Cómo viven los catalanes el ‘procés’? ¿Cómo ha afectado a sus vidas y relaciones personales? ¿Por qué algunos quieren que Cataluña se separe de España? ¿Por qué otros no? ¿Estamos dispuestos a escuchar las opiniones de los demás? ¿Ha valido la pena este camino? ¿Cómo ven el futuro los catalanes?
‘Volver’ busca entender el conflicto catalán desde su gente. Se trata de un espacio de reflexión que permita escuchar la opinión de unos y otros frente a estos tiempos de trincheras ideológicas. Es un podcast plural. (Altamente recomendado si quieres aprender sobre este conflicto)
Catalonia’s Human Towers as a Metaphor for Independence
Castell competitions in Catalonia feature human pyramids that build community and celebrate culture as the region debates independence from Spain. Credit: Arnau Bach for The New York Times.
VALLS, Spain — It took the child about a minute to scramble up the wobbly human tower, more than three stories tall. He paused for a few precarious seconds, to steady himself, before raising his hand to thunderous applause from the crowds packed into this town’s main square.
The spectacle was part of a festival last month in Valls, the birthplace of the castells, as the human towers are called in Catalan, a tradition established here in 1801 and developed out of a folkloric dance.
Since then, the castells have only become taller and more complex — risking collapse as they employ as many as 600 people, sometimes in nine or 10 tiers of participants who bind their strength in an elaborate interweaving of arms and bodies.
Recently the castells have taken on new significance and popularity as Catalonia presses to break away from Spain, reinvigorating a sense of pride and identity.
These Death-Defying Human Towers Build on Catalan Tradition | Short Film Showcase:The people of Catalonia uphold their culture, literally, by building human towers. National Geographic Aug 11, 2019
Catalonia is ruled by the Spanish government, but its people have been constructing independent kingdoms for centuries. By climbing up backs and balancing on shoulders, Catalonians of all ages stack their bodies on-top each other to build castells, or human towers. The structures are not typical fortresses—notably, they are made of flesh and bone rather than sandstone or granite—but their strong foundations serve as a unifying force for many Catalonians.
BBC: Cataluña, A region apart (1979)
Barcelona, la ciudad donde conviven más de 300 lenguas (ELPAÍS.ES)
En la capital catalana se hablan idiomas exóticos como el farsi o el wolof, según un informe de Linguapax Autor: ALDO NICOLAI Barcelona – 27 NOV 2019
Barcelona es una ciudad multicultural en la que confluyen personas de muchas partes del mundo. Los que pasean por las calles de esta metrópolis pueden escuchar palabras desconocidas, y no solo provenientes de los turistas. En la capital catalana viven alrededor de 392.000 habitantes extranjeros que hablan más de 300 lenguas diferentes. Así lo resalta la ONG Linguapax, que publicó este miércoles un informe, con motivo del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, en el que destaca la “riqueza cultural” del territorio. Algunos de los idiomas más hablados, tras el catalán y el castellano, son el inglés, el árabe y el italiano, seguidos de otros más inusuales, y con menor presencia, como el bereber, el urdu, el bengalí, el quechua o el wolof.
La directora de Linguapax, Mònica Perenya, enfatizó en la presentación del informe “el valor que las lenguas tienen” para las individuos que las hablan. “Es evidente que el objetivo no es que las personas aprendan todos los idiomas. Eso no tiene sentido, pero sí ser conscientes de que existen”, señaló Perenya sobre el documento, elaborado con cifras del Idescat y con datos recogidos por el Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas (GELA) de la Universidad de Barcelona.
El informe apunta que muchas de las lenguas que se hablan en la ciudad son transfronterizas, es decir, que se hablan en muchos países. Tal es el caso del panjabi en la India, Pakistán, Afganistán y Bangladesh, y de otros idiomas como el quechua en Perú, Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Chile, o del wolof, hablado en países como Senegal, Gambia, Guinea, Guinea Bissau y Mauritania.
The Catalan question continues to divide: Aspirations of independence cause headaches in Madrid
The Economist Jul 26th 2018
Today, there are two Catalonias that increasingly do not talk or listen to each other. When Mr Rajoy, then Spain’s prime minister, imposed article 155 in October last year, with the support of the Socialists and Ciudadanos, he dissolved the Catalan parliament and called a regional election which was held in December. That merely confirmed the battle lines. The three separatist parties won 48% of the vote and retained a narrow majority in parliament. Ciudadanos, the most combative anti-separatist voice, emerged as the single biggest force, with 25% of the vote. “Society is split in two,” says Ines Arrimadas, the leader of Ciudadanos in Catalonia. Mr Puigdemont’s claim to represent “a single people” is hollow.
The separatists are right in saying that the drive for independence has been broadly peaceful, but there is an undertone of intimidation and intolerance. Ms Arrimadas has been declared persona non grata in several towns and her party’s offices suffer constant vandalism. In June separatist demonstrators broke up an academic conference on Cervantes at Barcelona University. Many, on both sides, worry that it will be hard to restore social harmony, and they disagree on how to set about it.
THE ECONOMIST – Catalonia’s independence referendum is due to take place on October 1st, in clear defiance of the Spanish government. We outline why some Catalans want independence from Spain, and why only 41% are likely to vote yes. 28 SEPTIEMBRE 2017
Catalonia has been part of Spain since the country first emerged as a unified kingdom in 1469. Famous for its spectacular human towers, a tradition dating back to the 18th century, Catalonia is one of Spain’s wealthiest regions incorporating the tourist hub of Barcelona and a thriving manufacturing industry. It already enjoys more self-government than almost any other European region.
So why are many Catalans discontented with their lot?
Generalitat de Cataluña (gobierno catalán)
Secretaría de Política Lingüística
La Secretaría de Política Lingüística es el órgano de análisis, dirección, planificación, coordinación y ejecución de la política lingüística de la Generalidad de Cataluña.
BBC MUNDO
Lo que pierden España y Cataluña si se separan. Autora: Stefania Gozzer Fecha: 7 octubre 2017
La economía juega un papel clave en el proceso independentista catalán.
Los números son uno de los principales argumentos que esgrime el sector soberanista a la hora de defender la secesión. En especial, los que evidencian que su región aporta a las arcas españolas más de lo que recibe a cambio.
Los contrarios a la independencia también recurren —y hoy más que nunca— a cifras para tratar de contener el anhelo soberanista.
El resultado son dos bandos que se acusan mutuamente de manipular datos y pintar escenarios irreales.
BBC MUNDO
¿Sobreviviría Cataluña como un Estado independiente de España? Fecha: 5 octubre 2017
El parlamento catalán dio luz verde este viernes al gobierno regional para que empiece a “constituir una República catalana como Estado independiente, soberano, democrático y social”. Pero, ¿qué tan viable es una Cataluña independiente?
Los catalanes tendrían que construir un nuevo país desde cero, ya que no contarán con la colaboración de España.
Minutos después de la declaración unilateral de independencia, el Senado autorizó al Ejecutivo español para que disuelva el parlamento catalán.
¿Qué tan realistas son entonces las ambiciones de los independentistas catalanes?
Vista desde fuera, da la impresión de que Cataluña ya dispone de muchos de los elementos emblemáticos de un Estado. Tiene una bandera, un Parlamento y hasta un líder, Carles Puigdemont.
Cataluña – Productor Interior Bruto de la comunidad, datos y estadísticas
Datos actualizados el 5 de noviembre de 2021
El Procés: An Andalusian and a Majorcan Discuss Catalonia’s Independence Over Korean BBQ in Los Angeles. Director: Rubén Hornillo Year: 2019 Language: Spanish and Catalan with English Subtitles Running time: 9 min.
During a trip to Los Angeles, Toni Galmés, a Majorcan illustrator whose drawings have become the emblem of Catalonia’s Independence Movement, shares a meal with Rubén Hornillo, an LA-based Andalusian filmmaker. Over Korean BBQ, they discuss the pictorial evolution of the movement and its political and historical context.
Crisis in Catalonia: A Society Divided A DW Documentary (Duración 12 minutos)
Report by Christopher Bobyn Fecha: Oct 16, 2017
The move to postpone Catalonia’s independence has not done much to calm tensions in the region. The DW reporter meets with a regional MP who supports independence, and a young man who favors a united Spain. The move to postpone Catalonia’s independence has done little to calm tensions in the region. Those who favor independence will continue their efforts, while the Spanish government has made it clear that it will do all it can to “maintain order” in the region. Catalonia suffered under the dictatorship of Francisco Franco, and the modern independence movement dates back to this period. Meanwhile, supporters of Franco’s policies can be found in Barcelona even today. They make no secret of their right-wing sympathies. At the same time, many Catalonians believe that if the region does leave Spain, there will be severe economic consequences. Some major companies have already moved their headquarters out of Catalonia. Reporter Christopher Bobyn meets with a regional MP who supports independence, and a young man who favors a united Spain.
THE ECONOMIST – Catalonia’s future
Let them vote – November 15th 2014
The Madrid government should let the Catalans have a vote—and then defeat the separatists at the polls
SECESSION is a nasty business. A century and a half ago, America fought a civil war to prevent it. So it is not surprising that Spain, which has bad memories of its own civil war, should oppose independence for Catalonia. Spain’s refusal to allow a referendum on the issue is, however, matched by Catalonia’s determination to hold one—hence the vote the regional government held on November 9th, in which 80% of those who participated voted for independence (see article). The government in Madrid called the vote illegal, and a failure because turnout was only 37%; the Catalan one said that it demonstrated the case for Catalonia’s independence.
Dos Cataluñas | Tráiler oficial | Netflix Dos Cataluñas (2018), es una película documental de Netflix dirigida por Álvaro Longoria y Gerardo Olivares sobre la crisis catalana. La película parte del Referéndum de independencia de Cataluña, que fue celebrado el 1 de octubre de 2017 a pesar de haber sido declarado inconstitucional. Representantes de las sociedades catalana y española reflexionan sobre la complejidad y los matices de la situación política y del resurgimiento del movimiento independentista.
BARCELONA & CATALUÑA – VIDEO (Rick Steves) 25 minutos
BARCELONA & CATALUÑA – VIDEO (Rick Steves) 25 minutos
The creative spirit of Spain’s Catalunya — the land of Picasso, Gaudí, and Salvador Dalí — is on a roll. We’ll get caught up in the festivity of Barcelona, enjoying the vibrant street scenes, tasty tapas, and pedestrian-friendly Gothic Quarter. Then we’ll take a scenic side trip to mountaintop.
The Washington Post – Kurdistan and Catalonia are voting on independence. Welcome to the age of secession. By Ryan Griffiths September 23, 2017
Controversial referendums on independence are scheduled in Iraqi Kurdistan on Sept. 25 and the Spanish region of Catalonia on Oct. 1. Both referendums place these secessionist regions on a collision course with their central governments and the international community, increasing the probability of conflict. What is the purpose of these referendums, and what is the strategy behind them?
Secession occurs when a region within a state breaks away to form its own sovereign state. There were 55 active secessionist movements around the world as of 2011, and an average of 52 movements per year since 1945. Most have failed to achieve their goal of independence, sometimes coming to an agreement with their central government or simply fading away. Roughly a third have resulted in violence. Indeed, some claim that secessionism is the chief cause of violence in the world today.
As I argue in my recent book, we are truly living in the Age of Secession.
Historicizing the Catalan Independence Movement by James Stout and Maria Carreras
Podcast Special episode 1 – HISTORIAS, a Podcast of the History of Spain and the Iberian World, with a focus on new scholarship. OCTOBER 14, 2017
THE NEW YORK TIMES – Spanish Prisoners
By RICARD GONZÁLEZ and JAUME CLOTET October 2, 2012
ON Sept. 11, hundreds of thousands of people took to the streets of Barcelona calling for Catalonia’s independence from Spain. Artur Mas, the Catalan prime minister, reacted by dissolving the regional Parliament and calling for elections on Nov. 25, which will likely strengthen his party’s position. Catalonia’s Parliament, which represents an autonomous region the size of Belgium in Spain’s northeast corner, has overwhelmingly supported holding a referendum on independence despite the Spanish Constitution’s ban on secession. So in addition to its economic woes, Spain now faces a deep constitutional crisis.
History can follow a capricious path, sometimes meandering slowly for decades only to accelerate abruptly and take a vertiginous turn. The immediate cause of Catalonia’s sudden outbreak of secessionist fever is so-called fiscal looting. The region accounts for about one-fourth of Spain’s exports. But for every euro Catalans pay in taxes, only 57 cents is spent in the region. Before taxes, Catalonia is the fourth richest of Spain’s 17 autonomous regions. After taxes, it drops to ninth — a form of forced redistribution unparalleled in contemporary Europe.
RECURSOS para investigar y profundizar sobre el tema
Bibliografía básica para comprender históricamente el proceso independentista en Cataluña
13 de febrero, 2021
Para comprender la deriva independentista que se ha dado en Cataluña en los últimos tiempos puede resultar de utilidad esta pequeña y esencial bibliografía (aunque ampliada y matizada en los comentarios). El objetivo, y sin ánimo de exhaustividad, ha consistido en escoger aquellas obras que dan mejor cuenta de la complejidad tanto histórica como política de este proceso histórico. Por eso, y más allá de los posicionamientos políticos inevitables en cada historiador, se han seleccionado sobre todo aquellos escritos que, hasta donde alcanza mi conocimiento, reconocen esa complejidad o que, de algún modo, ayudan a reflejarla.
EL MUNDO – LA ESPAÑA DE LAS AUTONOMÍAS
 |
HISTORIA |
|
ESTATUTOS |
|
FINANCIACIÓN |
|
RADIOGRAFÍA |
Artículos de interés en prensa
ELPAÍS.ES “Lazos catalanes” Autor: ANTONIO MUÑOZ MOLINA 19 sept 2012 El País. Babelia, Núm. 1087 (22 setembre 2012), p. 3 (Ida y vuelta)
Con la intención de superar dos absolutos actualmente enfrentados, Cataluña-España, el autor se dedica a recordar la estrecha relación entre la cultura española y catalana durante la resistencia antifranquista.
Recordemos algunas cosas que ahora prefieren olvidarse, episodios de un pasado común que no encajan en las políticas oficiales de la memoria, o que simplemente se pierden por la erosión constante de lo que sucedió casi ayer mismo
Yo me acuerdo ahora de la presencia inmensa que tenía Cataluña en la cultura española de la resistencia antifranquista, y de los lazos tan estrechos que nos conectaban, en cualquier ámbito de nuestra formación y de nuestra conciencia política […] aquellos lazos tan estrechos nos alimentaron a todos […] Que la capital de la cultura en catalán sea también la capital de la edición en español es una hermosa paradoja […] Ahora parece que decir españoles o decir catalanes es como nombrar a las hinchadas hostiles de dos equipos de fútbol, pero hubo una época en la que la reivindicación del catalán y del estatuto de autonomía para Cataluña formaban parte de un mismo proyecto progresista. El público que llenaba en Madrid o Granada los conciertos de Lluís Llach en los años setenta era tan fervoroso como el que había aclamado a Lorca en Barcelona.
THE NEW YORK TIMES – The Spanish War of Independence BY JONATHAN BLITZER SEPTEMBER 20, 2012
BARCELONA — Perched high atop a building on the northern corner of the Plaza de Catalunya is a huge banner announcing, in English: “Catalonia: Next Independent State in Europe.” It was still intact on Saturday, days after Sept. 11, when more than one million Catalans swarmed the streets of Barcelona in a remarkable show of fervor for independence.
The Diada, as the date is known, is an annual commemoration of Catalonia and a wistful nod to its troops who were defeated in the 18th-century War of the Spanish Succession. The day’s celebrations are a habitual spur to local pride. But this year the massive turnout surprised everyone, in Spain and abroad.
The economic crisis has magnified longstanding exasperation among the residents of Barcelona and the region, who feel that the national government routinely belittles their identity. The percentage of Catalans supporting independence has doubled, to 46 percent, since 2008.
EL PAÍS – El nativismo catalán – ANTONIO ELORZA 21 NOV 2017
La Cataluña binaria, fruto del catalanismo independentista, ha creado así un parteaguas étnico
INFOLIBRE.ES – Reseña – Una “salida democrática a tientas” para la paradoja catalana Autor: Ignacio Sánchez-Cuenca Publicada el 12/07/2021 [consultado el 16 julio 2021]
EL PAÍS – España como problema ANTONIO ELORZA 27 NOV 2017
Ante las inminentes elecciones en Cataluña, con los supuestos mártires encarcelados, no resulta arriesgado vaticinar una victoria independentista
El independentista.com Cataluña en España: un drama en cinco actos Autor: AGUSTÍN MONZÓN Fecha: 30/09/2017
Son ya 538 años los que distan desde que la ciudad de Barcelona enviara a Sevilla un comunicado en el que señalaba que «ahora todos somos hermanos». Por esos años del último tercio del siglo XV, se había consumado la unión de las coronas de Castilla y Aragón, a través del matrimonio de Isabel y Fernando, los Reyes Católicos. Desde entonces, ambos reinos se embarcaban en una historia común en la que, aunque como entes autónomos, empezaban a dibujar el retrato de lo que hoy es España.
Pero ese vínculo fraterno que exponía hace cinco siglos la Ciudad Condal se ve ahora gravemente amenazado por las intenciones del Gobierno de la Generalitat de proclamar la independencia de Cataluña si esta opción recibe un respaldo mayoritario en el referéndum de este domingo, reduciendo a papel mojado aquellas palabras del expresidente de la República Manuel Azaña, cuando, dirigiéndose a una audiencia de intelectuales catalanes, se mostraba convencido de que «entre el pueblo vuestro y el mío hay demasiados lazos espirituales, históricos y económicos para que un día, enfadándonos todos, nos volviésemos las espaldas como si jamás nos hubiéramos conocido».
The Economist – Catalonia’s future: Voting in their hearts . Nov 15th 2014
The Catalan “vote” on November 9th will do little to resolve the future either of the region or of Spain
A plebiscitary election would force Catalan voters to think hard about the pros and cons of rupture. Chief among the risks is that, with Madrid against, Catalonia might be forced out of the European Union. Dolors López, the PP boss in Lleida, points out that around 30% of local farmers’ income comes from Brussels handouts. Benefits from independence would include more tax revenues generated in wealthy Catalonia being spent there.
Many would like Mr Mas and Mr Rajoy to sit down and talk. The two leaders claim to be ready. But meaningful dialogue requires them to show more flexibility. With a general election expected at the end of 2015, both men could be out of office by next Christmas. Real dialogue may have to wait until after that.
EL PAÍS — La democracia española ante su mayor desafío . Autores: RAFA DE MIGUEL y MIQUEL NOGUER
La fracasada reforma del Estatut y la fuerte crisis económica explican el abrazo al independentismo de gran parte de la ciudadanía de Cataluña Madrid / Barcelona – 01 OCT 2017
Cuarenta años después de que se restableciera la Generalitat y con ella el autogobierno más amplio de su historia, los gobernantes de Cataluña han decidido reventar el consenso constitucional del 78, enfrentar a gran parte de su ciudadanía con el Estado y llevar hasta el final un referéndum de secesión que pone en riesgo la idea misma de España. Los catalanes despiertan este domingo plenos de incógnitas: si se dará una verdadera votación o será una movilización masiva, si la fractura social provocada por el soberanismo estallará en la calle o si el desafío puesto en escena llegará a su consumación con una declaración unilateral de independencia. También confirmarán una certeza: ni la política ni sus actores han sabido estar a la altura y evitar el choque.
La pregunta más repetida en los últimos años ha sido “¿en qué momento se originó esta crisis?”, y parece haber amplio consenso entre políticos, académicos y opinadores públicos en situarlo en la sentencia del Tribunal Constitucional de 28 de junio de 2010, que recortó 14 de los 223 artículos del Estatuto de Autonomía, reinterpretó otros 27 y negó valor jurídico al término “nación” contenido en el preámbulo. El texto estatutario había sido aprobado por el Parlamento catalán y el Congreso de los Diputados, y refrendado por los catalanes cuatro años antes. Ese consenso, sin embargo, está cargado de matices que hacen mucho más compleja toda esta historia.
REFERENCES
Almeda, Pere. Cataluña-España: ¿Del Conflicto Al Diálogo Político? Catarata, 2021.
Canal, Jordi. Historia mínima De Cataluña. Primera edición. ed., El Colegio De México ; Turner, 2015.
Griffiths, Ryan D. Secession and the Sovereignty Game : Strategy and Tactics for Aspiring Nations. Cornell University Press, 2021.
Pereira-Muro, Carmen. Culturas De España. Segunda edición. ed., Cengage Learning, 2013.
- INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA ESPAÑA https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=2853#!tabs-tabla ↵
- ESTATUTO DE AUTONOMÍA DE CATALUÑA https://www.parlament.cat/document/cataleg/48146.pdf ↵
- https://www.parlament.cat/document/cataleg/48146.pdf ↵
- https://www.parlament.cat/document/cataleg/48146.pdf ↵
- Preámbulo https://llengua.gencat.cat/es/detalls/article/Preambul-00004 ↵
- Ibíd. ↵
- Pereira-Muro, Carmen. Culturas De España. Segunda edición. ed., Cengage Learning, 2013. p. 263 ↵
- A veces, el castellano es una asignatura por detrás del inglés. ↵
- Pereira-Muro, Carmen. Culturas De España. Segunda edición. ed., Cengage Learning, 2013. p. 263 ↵
- https://llengua.gencat.cat/es/serveis/legislacio_i_drets_linguistics/el-catala-i-europa/el_catala_a_la_unio_europea/ ↵
- https://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/exposicions/arxius/fullet_cast_cat.pdf ↵
- https://elpais.com/elpais/2005/09/30/actualidad/1128068217_850215.html ↵
- https://elpais.com/diario/2006/03/31/espana/1143756001_850215.html ↵
- https://elpais.com/politica/2017/09/30/actualidad/1506797545_651643.html ↵
- https://elpais.com/diario/2006/06/19/espana/1150668001_850215.html ↵
- https://elpais.com/politica/2013/01/23/actualidad/1358973866_789506.html ↵
- Canal, J. (2015). Historia mínima de Cataluña (Primera edición. ed., Historia mínima (Mexico City, Mexico)). México, D.F. : Madrid: El Colegio de México ; Turner. p. 236 ↵
definition
policy
milestone
Spanish speaker
trigger
Timeline
El Partido Popular (PP) es un partido político liberal conservador español situado entre el centroderecha y la derecha política.
https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Popular
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC; en español, Izquierda Republicana de Cataluña), cuya marca genérica es un partido político español fundado en Barcelona en 1931. De ideología independentista catalana, apuesta por la independencia de los territorios que comparten la lengua, cultura y la historia catalana, los denominados «Países Catalanes». https://es.wikipedia.org/wiki/Esquerra_Republicana_de_Catalunya
Convergència i Unió (CiU; en español, Convergencia y Unión) fue una federación de dos partidos políticos españoles de ideología nacionalista catalana, creada en 1978 como coalición y disuelta en 2015.
https://es.wikipedia.org/wiki/Converg%C3%A8ncia_i_Uni%C3%B3
comes into force
are key to understanding
non-binding
non-binding votes
has most likely sharpened
you may wonder
lugar donde se guarda el dinero, safe, strongbox, vault
