Naming the Lincoln Battalion Why did the American volunteers in the Spanish Civil War name themselves after Abraham Lincoln? Who first came up with the idea of the “Lincoln Battalion” and when? New information is complicating the long-accepted account.
5 Brigadas Internacionales
Inma Raneda-Cuartero
Objetivos didácticos
Después de este capítulo, podrás comprender:
- La dimensión internacional de la Guerra Civil Española (1936-1939):
- Las Brigadas Internacionales
- la Brigada Abraham Lincoln
1. ¿Qué son las Brigadas Internacionales?
La Guerra Civil española, como ya se ha mencionado, se convirtió en la antesala de la Segunda Guerra Mundial de la que fue un campo de pruebas (Alemania probó sus nuevas armas) y dividió a la opinión pública europea.
Desde el principio ambos bandos recurrieron a ayuda extranjera y enseguida todas las potencias tenían definida su política con respecto a la guerra. Italia y Alemania, las potencias fascistas europeas, apoyaron al bando nacional, también lo hizo Portugal. Inglaterra se mantuvo neutral y a la espera, aunque sus sectores conservadores esperaban que ganara Franco; Francia y los Estados Unidos de América decidieron ser neutrales y defraudaron las expectativas que tenía el gobierno republicano en la ayuda de estos países; la Unión Soviética apoyó a la República para contrarrestar la intervención decidida de las potencias fascistas; México apoyó también a la República abiertamente, aunque con escasa capacidad. “El gobierno de México de entonces estuvo siempre del lado de la República porque reconocía su legitimidad. Lázaro Cárdenas fue solidario con un gobierno amigo que estaba siendo agredido por fuerzas extranjeras: la Italia fascista y la Alemania Nazi”, explica a BBC Mundo Cuauhtémoc Cárdenas, hijo del expresidente.
En ambas zonas combatieron extranjeros: en el bando republicano, decenas de miles de voluntarios izquierdistas de toda Europa encuadrados en las Brigadas Internacionales, organizadas en Francia desde 1936, estaban integradas por voluntarios de más de 60 nacionalidades y con una ideología diversa, pero convencidos de que apoyar a la II República era combatir por la libertad y contra el fascismo. Estas brigadas tuvieron que abandonar el país en diciembre de 1938, ante las presiones el Comité de No Intervención.
El escritor francés, Albert Camus, resumió así su participación en la Guerra Civil , “fue en España donde mi generación aprendió que uno puede tener razón y ser derrotado, golpeado, que la fuerza puede destruir el alma, y que a veces el coraje no obtiene recompensa”.
Letra (Lyrics) del poema “Uno de aquellos”
“Uno de aquellos”. Es el poema que dedicó a los brigadistas. “Las patrias te llaman con todas sus banderas”, dice la letra. “Un alma sin fronteras”. Para el cantautor, Joan Manuel Serrat, refleja el espíritu de que no hay batalla contra la injusticia, contra el abuso, que nos sea ajena. “Es la canción del poeta sin patrias, del luchador idealista, que es completamente extrapolable a muchas situaciones de hoy”, asegura. (El País, Deconstruir a Miguel Hernández, Jesús Ruiz Mantilla 19/2/2010)
Homenaje a las BRIGADAS INTERNACIONALES (5′)
Los homenajes a las Brigadas Internacionales han trascendido el tiempo. No terminaron en el 38, cuando debieron abandonar España.
Artista: Christy Moore – Canción: Viva la Quinta Brigada.
2. La Brigada Abraham Lincoln
La Guerra Civil española fue un conflicto bastante documentado por la prensa de aquel tiempo, lo cual facilitó la llegada de imágenes de la guerra a todas partes del mundo. Por lo tanto, cualquier estadounidense podía ver desde el comfort de su hogar fotografías de la población civil herida o muerta por los bombardeos de ciudades españolas. Esas imágenes que llegaban de España movilizó a una parte de la sociedad estadounidense que veía en el ejército franquista un avance del fascismo en Europa. Como resultado se comenzó a recaudar fondos para envíar ayuda de todo tipo a la República: desde material médico a dinero.
Igualmente y debido a la política de ‘neutralidad’ adoptada por el gobierno de los Estados Unidos, un grupo diverso de ciudadanos estadounidenses, se estima que unos 3.000, decidieron adoptar, sobre bases ideológicas y morales, una posición peligrosa y formaron un batallón para luchar en España para apoyar al gobierno legítimo de la II República.
Este contingente estaba compuesto no solo por militantes políticos y sindicales, sino también por trabajadores industriales (mineros, trabajadores del acero, estibadores), además de varios escritores, enfermeros, maestros y amas de casa, entre otros. Tras la guerra los veteranos americanos que combatieron en España crearon la Asociación Brigada Abraham Lincoln (ALBA)
Watch 2-minute “Why Spain?” excerpt from The Good Fight (1984)
¿Por qué decidieron ir a luchar a España Salaria Kea O’Kelly, Ed Balchowsky, Bill McCarthy, Ruth McCarthy y Dave Thompson?
¿Qué los motivó a unirse a la Brigada Abraham Linlcon (ALBA)
3. Afroamericanos en la Guerra de España
Por primera vez, norteamericanos blancos y negros combatieron juntos (la segregación racial en el ejército no fue eliminada hasta 1950). Y también por primera vez, un oficial afroamericano, Oliver Law, comandante de ametralladoras, tuvo bajo su mando a una unidad, mayoritariamente de soldados blancos, hasta su muerte en la batalla de Brunete (julio de 1937). Un mando afroamericano sobre blancos.
Se estima que los voluntarios negros fueron unos 100. James Yates, el último superviviente de los afroamericanos de la Lincoln, murió en 1993, escribió un libro, Mississippi to Madrid : Memoir of a Black American in the Abraham Lincoln Brigade, sobre su experiencia en la guerra, y antes de fallecer declaró que “En España fue donde por primera vez, siendo negro, me sentí libre”.
En su libro, Mississippi to Madrid : Memoir of a Black American in the Abraham Lincoln Brigade, James Yates, junto con otros nueve compañeros que hicieron el viaje de retorno a Nueva York desde Francia en barco, narra su experiencia de la siguiente manera:
|
En la revista The Volunteer ALBA encontrarás una lista de voluntarios afroamericanos que formaron parte de la Abraham Lincoln Brigade.
A Father’s Forgotten Tribute in a Spanish Civil War Eulogy 14′
Among the late Sol Fellman’s mementos of the Spanish Civil War is a four-page eulogy titled, “A Negro Hero Dies” written for a man named Douglas Roach.
Sol fought in the Abraham Lincoln Brigade with his brother Harry, but they were separated in Spain and Harry went missing. Who was Douglas Roach and what happened to Sol’s brother Harry? Tukufu Zuberi unravels this tale of brotherly love.
INVISIBLE HEROES: African-Americans in the Spanish Civil War (2015)
|
PODCAST | Las brigadistas que lucharon contra Franco (27 minutos)
Vinieron de todas partes del mundo para incorporarse como voluntarias a la Brigadas Internacionales y defender la República. Algunas en el frente, otras conduciendo ambulancias, como traductoras o enfermeras, 700 mujeres formaron parte de un ejército transnacional contra el fascismo que se extendía por Europa
Autora Montserrat Domínguez 04 DIC 2020 – EL PAÍS.COM
Reportaje | Los dos frentes de las brigadistas internacionales Autor: GILES TREMLETT 05 DIC 2020
Unas 700 mujeres extranjeras se sumaron al bando republicano para luchar contra Franco en la Guerra Civil. Comprometidas con el reto de frenar al fascismo en el frente español, muchas fueron relegadas a servicios de oficina o de cuidados y sufrieron la misoginia donde se suponía sagrada la igualdad. Algunas murieron en combate. Todas quedarían marcadas por aquella guerra.
SPAIN IN OUR HEARTS: Americans in the Spanish Civil War, 1936-1939
By Adam Hochschild
In Many Ways, Author Says, Spanish Civil War Was ‘The First Battle Of WWII’
NPR interview with Adam Hochschild – March 10, 2017
Adam Hochschild says American involvement in the Spanish Civil War resulted in Americans being bombed by Nazis years before the U.S. entered World War II.
Nearly 80 years ago, about 2,800 Americans volunteered to fight in the Spanish Civil War. The war began in July 1936, when Gen. Francisco Franco led a fascist military coup against the the country’s newly elected democratic government. It lasted until Franco’s victory in 1939.
Journalist Adam Hochschild tells Fresh Air’s Terry Gross that “it was by far the largest number of Americans before or since who’ve ever joined somebody else’s civil war.”
Hochschild chronicles Americans’ involvement in the war in his new book, Spain in Our Hearts. He says that the majority of Americans in Spain (including writer Ernest Hemingway, who reported on the conflict) were sympathetic to the Republican forces who fought against Franco’s Nationalists.
The Spanish Civil War in the Pacific Northwest [2]
On 28 November 1937, Thane Summers, a University of Washington philosophy student, wrote what would be his last letter to Sophie and Arthur, a couple with whom he had kept close correspondence for several years. It was sent from Albacete, Spain, about 250 miles southwest of the eastern Pyrenees, just a few months before he would be killed fighting in one of the final battles of the Spanish Civil War. Following a fleeting (albeit not uncommon) invective against “class distinctions and hatreds” in American society, Summers teases his friends for visiting Italy, one of the fascist powers supporting the Spanish Nationalists:
“From Italy each day come Caproni bombers to bomb our lines and our civilian population. You may see some passing overhead some day when you are in Italy. They may be carrying a load for me. One bomb can easily kill one person, and the taxes on your expenditures in Italy can easily buy one bomb. So you may donate the bomb that may get me[3].”
University of Washington Magazine
To Spain, Bob Reed, ’65, ’67, is a war hero
Autor: Tom Griffin – 12/1/1998
Bob Reed, ’65, ’67, says he is not a hero, but don’t tell the Spanish government he said so. Two years ago, Spain offered Reed an honorary citizenship for fighting in the Abraham Lincoln Brigade during the Spanish Civil War. Reed, who was 22 when he volunteered to fight in 1937, is now 84 and is the last living UW alumnus who is a veteran of the conflict, the “dress rehearsal” for World War II.
While the Spanish Civil War may be a historical footnote to younger alumni, it was a rallying point for leftist students and workers in the 1930s. With the backing of Hitler and Mussolini, Generalissimo Francisco Franco led a military coup to overthrow the Spanish Republic, which had the support of socialist, communist and other leftist groups.
Salud y Shalom: American Jews in the Spanish Civil War, 1936-1939
Eighty years ago, nearly 3,000 Americans embarked for Europe to join the democratically elected Spanish Republic in its effort to repel a military coup led by Francisco Franco. Franco had the support of Nazi Germany and fascist Italy. The Republic received aid from the Soviet Union and from the International Brigades, including what came to be called the Lincoln Brigade of American recruits. Nearly one-third of the Americans who went to Spain were Jews.
In the early ’90s, University of Washington Professor Joe Butwin interviewed dozens of these Jewish veterans, collecting their stories and inviting them to reflect on the connection between their Judaism and their decision to serve in the war.
“My project started with a narrow set of questions that began to change the moment I sat down to talk with people in their homes, at cafes, and on park benches. I came to them equipped with questions about Spain in 1937: Why did you volunteer, and did your decision have anything to do with being Jewish? Those were not necessarily my exact words, but that was the point. That’s what they had in common: they were Jews who had served the Republic in the Spanish Civil War.
What emerged from our conversations was the collective biography of a generation. Their stories are distinct; they may converge only in Spain before they diverge again. But within those distinct and diverse paths are patterns that began to clarify themselves in new ways as I read through the transcripts 25 years after the fact: immigration, absorption, and alienation, as Americans, as Jews, as Communists — followed by retrospection that made them eager to talk it over with a willing listener.”
Hear from five of the men and women who risked their lives to fight fascism:
George Watt, Soldier, 1913-1994
Bill Susman, Soldier, 1915-2003
Celia Seborer, Nurse, 1907-2005
LA GUERRA QUE TOCÓ EL CORAZÓN AMERICANO
Adam Hochschild aborda en un libro el papel de los estadounidenses que lucharon en la contienda civil española. La obra también trata la colaboración de la corporación Texaco con Franco.
Artículo – EL PAÍS – AMANDA MARS Nueva York 5 ABR 2016
Después de haber leído este capítulo, identifica o define brevemente los siguientes elementos:
- Dimensión internacional del conflicto bélico
- The Abraham Lincoln Brigade
- Oliver Law
- James Yates
Lee este el testimonio de compromiso con la paz y la libertad de un miembro de la Brigada Abraham Lincoln.
Texto extraído del libro “The story of the Abraham Lincoln Battlalion written in trenches of Spain” published by Friends of Abarham Lincoln Battalion. San Francisco, SA., 1937, páginas 3,4, y 5.
¡Hola amigos! Os escribo desde las trincheras del frente de España. Quiero contaros la historia del Batallón Abraham Lincoln. Quiero contaros con mis propias palabras y contar las cosas que he visto. Espero que los que os diga os llegue y que los cañones fascistas no me alcancen antes de terminar lo que tengo que deciros.
Es irónico que mientras escribo acerca de las escenas de la guerra esté echado en una trinchera en un campo de olivos, cerca del río Jarama, 40 kilómetros al noroeste de Madrid. Guerra entre ramos de olivos, clásico símbolo de la paz. Y, sin embargo, no es de todo extraño e irónico, porque nosotros, los dos mil americanos luchando con el gobierno republicano contra la invasión fascista en España, estamos luchando por la paz y las libertades humanas. Nosotros los americanos no vinimos a España porque tuviéramos nociones románticas e infantiles sobre la guerra ni porque nos gustaran las fanfarrias y festivos desfiles. Dejamos América silenciosamente, sin publicidad, con una seria previsión de los que nos esperaba, obligados por la necesidad de luchar contra la criminal invasión del suelo español, que representaba una amenaza para la libertad humana.
Nuestro batallón se formó en las últimas semanas de diciembre y las primeras de enero. En ese tiempo éramos 470 hombres de todas partes de EE.UU, y Cuba y México, Puerto Rico, Canadá, Hawai y Filipinas. En la sección James Connolly, 105 luchadores del estado libre de Irlanda que vinieron a componer el batallón….La sección de Sanidad estaba compuesta por preparados enfermeros, incluye una unidad completa de Holanda, La columna Antonio Guiteras, compuesta por cubanos, forma una parte significativa del batallón.
Estos hombres, cada uno tan opuestos a la guerra como yo. Tenemos en nuestras filas a hombres que estaban en la prisión “Leavenworth” en 1917 por rehusar a participar en en la guerra mundial. Hay marineros como Robert Ride y Charly Edwards (que han muerto en acción desde entonces) que en muchas ocasiones rehusaron cargar cargamentos de municiones para los italianos que invadían Etiopía. Hay estudiantes que dirigieron la huelga nacional estudiantil que barrió América- antes habían combatido duramente por el pacifismo- profesores universitarios que hacía menos de un mes daban conferencias en Universidades sobre los efectos destructores de la guerra en la educación y la cultura. El auténtico carácter del Batallón es quizá la mejor indicación de sus fines.
No vinimos a España para meter a América en la guerra, sino para prestar nuestros servicios en una lucha que mantenga la guerra fuera del mundo. Creemos en con todo nuestro corazón que la democracia atacada en España es democracia atacada en todas partes…”[4]
Preguntas sobre el texto:
- ¿Dónde está el autor de esta carta?
- El autor dice: “Es irónico que mientras escribo acerca de las escenas de la guerra esté echado en una trinchera en un campo de olivos. ¿Por qué crees tú que dice que es irónico el lugar donde se encuentra?
- ¿Cuántos americanos han ido a luchar a España?
- ¿Qué nacionalidades componían su batallón al principio? ¿Por qué dice… ”Estos hombres, cada uno tan opuestos a la guerra como yo”?
- Analiza esta oración: “No vinimos a España para meter a América en la guerra, sino para prestar nuestros servicios en una lucha que mantenga la guerra fuera del mundo. Creemos en con todo nuestro corazón que la democracia atacada en España es democracia atacada en todas partes...”
- Sintetiza o resume en unas 5 o 6 líneas tu impresión de la Brigada Abraham Lincoln.
La despedida de las Brigadas Internacionales fue un momento realmente emotivo. Los propios brigadistas sabían que habían sido queridos por el pueblo español que defendía a la II República y sabían también que su salida implicaba su debilitamiento.
Los españoles eran conscientes de esto mismo, del apoyo desinteresado que habían recibido y de lo importante que había sido su participación en defensa de la II República y de sus ideales.
Lee el siguiente texto y contesta a la pregunta que se plantea a continuación:
|
- ¿Qué te indica este fragmento del discurso de la pasionaria?
- ¿Qué sentimiento tenía para con las Brigadas Internacionales?
RECURSOS para profundizar e investigar sobre el tema
THE ABRAHAM LINCOLN BRIGADE (ALBA) WEBSITE
Fundada en 1975, ALBA es una organización centrada en la preservación y difusión de la historia del papel norteamericano en la Guerra Civil española. La asociación supervisa un gran archivo en la Biblioteca Tamiment en la Universidad de Nueva York.
Patrocina diversos proyectos y tiene dos exhibiciones itinerantes Shouts from the Wall: una colección de poster de la guerra, The Aura of the Cause: una exhibición de fotos en blanco y negro realizadas en su mayor parte por los brigadistas americanos y They Still Draw Pictures: una colección de dibujos hechos por niños republicanos en el exilio.
La AABI (Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales) La Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales trata de mantener viva la memoria de los hombres y mujeres que acudieron a España a defender la democracia entre 1936 y 1939 La AABI es una asociación pluralista, no lucrativa y participativa en la que tienen cabida todas las personas interesadas en mantener y difundir la memoria de los Voluntarios de la Libertad y actualizar su ejemplo solidario
Centro de Estudios y Documentación de las Brigadas Internacionales
La función general que se persigue con el funcionamiento del Centro de Estudios y Documentación de las Brigadas Internacionales (CEDOBI) es alentar la memoria de los brigadistas y ampliar el conocimiento científico de las Brigadas Internacionales y la última guerra civil española.
The Good Fight : the Abraham Lincoln Brigade in the Spanish Civil War. 1984 (DVD) By Mary Dore, Noel Buckner, Sam Sills. 1984. 98 minutes.
This documentary examines the experiences of the Abraham Lincoln Brigade, using interviews with survivors more than 50 years later. First, the film sets the context with the rise of Fascism. Then, in 1936, Spain’s military revolts against the elected government, and the U.S. and Europe agree not to intervene. In response, volunteers snuck past border guards into Spain to fight with the Republicans. The men and women veterans describe the perils of reaching Spain, limited training, responsibilities of command thrust on the very young, deprivations of a soldier’s life, lack of matériel, horrible rates of casualties, and ultimate vindication at the end of World War II.
Into the Fire : American Women in the Spanish Civil War. de Newman, Julia. First Run Features, 2007. (DVD)
Focuses on sixteen of the 80 or so American women who joined the International Brigade volunteers from fifty countries who came to fight for democracy in Spain in 1936. The film’s narrative includes the words of Dorothy Parker, Josephine Herbst and Virginia Cowles, as well as the articles and letters exchanged by Martha Gellhorn and Eleanor Roosevelt during the war. The women’s heartbreak at the refusal of the democracies including the U.S. to come to Spain’s aid, is powerfully conveyed. Directed by Julia Newman. c2007. 58 min.
Artículo en LA VANGUARDIA – Los Brigadistas ocultos (parte I) y ( parte II) Autora: Mireia Sentís Fecha 7 octubre 2009
Cumplidos ya los setenta años del fin de la Guerra Civil, quedan todavía episodios oscuros de aquella contienda que apenas son conocidos. Entre estos, la peripecia de los brigadistas negros que, procedentes de Estados Unidos, se enrolaron para luchar en defensa de la República española. La fotógrafa, ensayista y crítica de arte Mireia Sentís (de cuya obra se presenta una retrospectiva en el Arts Santa Mònica, hasta el 10 de enero) descubrió el rastro de estos brigadistas en Nueva York, investigó su historia y la relata ahora para ‘Cultura/s’
UNIVERSITY OF WASHINGTON –Salud y Shalom: American Jews in the Spanish Civil War, 1936-1939
Jewish Studies Professor Joe Butwin explains the origin of this oral history project: “Twenty-five years ago, between 1992 and 1994, I traveled around the United States from New York to Florida, to Chicago, Los Angeles, San Francisco and Seattle, equipped with a cheap tape recorder, a stack of cassettes and a list of addresses provided by the Veterans of the Abraham Lincoln Brigade, or VALB, an organization that had kept the memory of the Spanish Civil War alive since the return of the survivors at the time of Franco’s victory in 1939. One-third of their comrades died in Spain.”
Artículo en INFOLIBRE.ES – ¿Qué fueron las Brigadas Internacionales y por qué 35.000 extranjeros decidieron luchar por la España republicana? Autor: Samuel Martínez Publicada el 13/07/2021 [consultado el 13julio 2021]
En 2021 se cumplen 85 años del nacimiento de la milicia extranjera que participó en el bando republicano de la Guerra Civil
Voluntarios de más de cincuenta países tomaron parte de la contienda con la convicción de frenar el avance del fascismo
REFERENCES
Brome, Vincent. The International Brigades, Spain, 1936-1939. Heinemann, 1965.
Buckner, Noel, et al. The Good Fight : the Abraham Lincoln Brigade in the Spanish Civil War. Kino International Corp., 2008.
Carroll, Peter N., and Fernández, James D. Facing Fascism : New York and the Spanish Civil War. Museum of the City of New York : NYU Press, 2007.
—, Carroll, Peter N., and Geist, Anthony L.. They Still Draw Pictures: Children’s Art in Wartime from the Spanish Civil War to Kosovo. United States, University of Illinois Press, 2002.
Collum, Danny Duncan., et al. African Americans in the Spanish Civil War : “This Ain’t Ethiopia, but It’ll Do”. G.K. Hall, 1992.
Cunningham, Valentine. Spanish Front : Writers on the Civil War. Oxford University Press, 1986.
Espadas Burgos, Manuel., and Requena Gallego, Manuel. La Guerra Civil Española y Las Brigadas Internacionales. Ediciones De La Universidad De Castilla-La Mancha, 1998.
Haycock, David Boyd. I Am Spain : the Spanish Civil War and the Men and Women Who Went to Fight Fascism. Old Street Publishing Ltd, 2012.
Katz, William Loren., and Crawford, Marc. The Lincoln Brigade : a Picture History. 1st ed., Atheneum, 1989.
Keene, Judith, and Jackson, Gabriel. Fighting for Franco : International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-39. Hambledon Continuum, 2007.
Moreno, José, et al. Otra Cara de América : Los Brigadistas y Su Legado de Esperanza. Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz, 2000.
Nelson, Cary., and Abraham Lincoln Brigade Archives. Shouts from the Wall : Posters and Photographs Brought Home from the Spanish Civil War by American Volunteers : a Catalogue to Accompany the Exhibit Curated by Peter Carroll and Cary Nelson for the Abraham Lincoln Brigade Archives. Abraham Lincoln Brigade Archives ; Distributed by the University of Illinois Press, 1996.
—., and Hendricks, Jefferson. Madrid, 1937 : Letters of the Abraham Lincoln Brigade from the Spanish Civil War. Routledge, 1996.
Newman, Julia. Into the Fire : American Women in the Spanish Civil War. First Run Features, 2007.
O’Farrill, Eamon., et al. The Mexican Suitcase. [T. Ziff], 2011.
Ojeda Revah, Mario. Mexico and the Spanish Civil War : Political Repercussions for the Republican Cause. Sussex Academic Press, 2015.
—. Armas para la República. Retrived from EL PAÍS 5/7/2021 https://elpais.com/diario/2005/05/29/domingo/1117338759_850215.html
Rolfe, Edwin. The Lincoln Battalion; the Story of the Americans Who Fought in Spain in the International Brigades. Veterans of the Abraham Lincoln Brigade, 1939.
Tisa, John. The Palette and the Flame : Posters of the Spanish Civil War. 1st ed., International Publishers, 1979.
Robert D. Farber Brandeis University Archives & Special Collections https://www.brandeis.edu/library/archives/spotlights/special-collections/2010/spanish-civil-war-posters.html
Yates, James. Mississippi to Madrid : Memoir of a Black American in the Abraham Lincoln Brigade. Open Hand Pub., 1989.
- James Yates “De regreso a casa”, en: De Mississipi a Madrid. Memorias de un afroamericano de la Brigada Lincoln. Madrid: LaOficina/ Baam, 2011, Dídac P. Larriaga (trad), cap.9, pp. 151-152. ↵
- Joe McArdle, The Spanish Civil War and the Pacific Northwest, The Great Depression in Washington State Project. Retrieved (5/6/2021) from http://depts.washington.edu/depress/spanish_civil_war_pnw.shtml ↵
- Summers, Thane. Letter to Sophie and Art, 28 Nov. 1937. University of Washington Libraries, Special Collections Division, Thane Summers Papers (Accession 4473), Box 1. Folder: “Nov. 28, 1937,” pp. 4-5. ↵
- Fernando Díaz-Plaja en su libro "La Guerra de España en sus Documentos" Ed. SARPE, 1986. pág.176-177 ↵
