5 Capítulo 5: El tiempo libre, Guatemala, Honduras y El Salvador

4.1  El tiempo libre y las vacacciones

El mercado abierto en Chichicastenango, Guatemala

By chensiyuan – chensiyuan, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8873063

4.1.1 El tiempo libre y las invitaciones

Sancho:  ¿Quieres ir  a tomar algo conmigo?

Pedro:  Sí, claro, ¡me encantaría!  ¿Qué hacemos?

Hilda:  ¿Qué tal si vamos al Café Las Margaritas en el centro?

Sofía:  De acuerdo, ¡me parece un idea fantástica!

Comprensión:  

1.  ¿Dónde van los amigos?
2. ¿Qué van a hacer?
3. ¿Quién invita primero (first)?

4.1.2 Vocabulario de los pasatiempos/escuchar

Mira los videos y escucha la pronunciación de los diferentes pasatiempos. ¿Cuánto comprendes?

Comprensión:

1.  ¿Dónde quiere viajar Marta?
2. ¿Cuál es su actividad favorita cuando viaja?
3. ¿Por qué va a hacer escala ^[1] en Madrid?
4. ¿Cuántos días quieren pasar en Piza y por qué?

4.1.3 ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Conversación en grupo (3 personas) de 5 minutos sobre los gustos en el tiempo libre.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Paso 2:  

Conclusion:

Mi compañero es muy (similar/diferente) porque a mi me gusta ______________  y a mi compañero/a le gusta ___________________ en el tiempo libre.

4.2  El presente de los verbos con cambios en la raíz

Práctica y conversación:

Paso 1:  Rellena el blanquillo con la forma correcta del verbo en paréntesis.

Paso 2:  escoge (pick) o sí o no si es correcto o falso según tu vida.

1.  ¿Tus padres ___________ (tener) una casa en Los Estados Unidos?                          sí            no
2.  ¿Tu primo _____________ (preferir) estar en casa o con amigos?                             sí             no
3.  Yo _____________ (pensar) estudiar español en el futuro.                                          sí             no
4.  En mi casa, nosotros ___________ (servir) tamales a veces.                                         sí           no
5.  Mi madre ___________ (querer) viajar conmigo (with me).                                          sí           no
6. Los estudiantes de la clase __________ (poder) comprender en clase.                         sí           no
7. Ustedes _____________  (dormir) la siesta (nap)  todos los días.                                 sí           no
8.  Yo ____________ (preferir) salir con amigos los viernes.                                               sí           no
9.  Los estudiantes por lo general (generally) __________ (devolver) sus libros.             sí          no
10.  Mi amiga Helena, siempre _____________ (recordar) su tarea.                                   sí           no

Respuestas (answers)^[2]

Paso 3:

Pregunta a un compañero las preguntas de arriba (the questions above) en la forma tú y compara tus respuestas.

1.  ¿Eres similar a tu compañero o diferente?

4.3 El turismo en Guatemala

Un calle en Antigua, Guatemala

Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3136307

La ciudad de Antigua, Guatemana es la capital antigua (old capital) del país.  Tiene edificios coloniales (colonial buildings) que son evidencia de la colonización española de la región.  Se encuentra (you can find) un cuarenta porciento de la población que es nativoamericana y que habla una de las 24 lenguas mayas distintas del país.  Hablan español allí tambien.

comprensión:

1.  ¿Antigua es la capital actual (current) de Guatemala?

2.  ¿Es evidente el pasado colonial en Antigua, Guatemala?

3.  ¿Qué porcentaje (percent) de la población de Guatemala es nativoamericana?

4.  ¿Cuántas lenguas hablan en Guatemala?

4.4 Semuc Champey

De Christopher Crouzet – Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32571048

Cerca del parque nacional Grutan de Lanquín, puedes encontrar a un lugar mágico, natural y bellísimo en la división de Alta Verapaz, Guatemala.  La zona sirve como monumento nacional desde 1999 por belleza espectacular.

Comprensión:

1.  ¿Qué es Semuc Champey y dónde está?

2.  ¿Por qué Semu Champey sirce como monumento nacional?

De Pedro Szekely from Los Angeles, USA – Chichicastenango Market, Guatemala, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24326865

4.5 Un mercado de muchos colores en Chichicastenango

Si prefieres visitar los mercados de Guatemala, tienen muchos colores representados en su arte, artesanía y la tradición antigua de tejeduría (weaving).  De hecho (actually) hay muchos centros de tejeduría (weaving centers) con el objetivo de preservar esta tradición honrada (honored tradition).  Mira en la foto de arriba todos los colores que utilizan para teñir (to dye) los tejidos (the fabrics) tradicionales.

Comprensión:

1.  ¿En qué artículos puedes encontrar los colores brillantes en los mercados de Guatemala?

2.  ¿Cómo pueden conservar la tradición de la tejeduría en Guatemala?

4.6 Cráter Azul

De Sayli.soto – Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=70128930

En el departamento de Petén, encuentras el cráter azul.  Puedes tomar una lancha (a row boat) al centro del cráter para observar un jardín subacuático.  Si quieres buscear o hacer snorkeling, es un buen lugar para conseguir buenas fotos.

Comprensión:

1.  ¿Qué actividades puedes hacer en el cráter Azul?

2.  ¿En qué departamento está localizado la atracción natural?

4.7 Toxpoté

De Martin Haeusler, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=57019967

Si tienes ganas de explorar las ruinas mayas antiguas de Toxpoté, hay que viajar al norte de Guatemala al departamento de Petén.  Topoxté está localizado en una isla en el lago de Yaxha.  La ruina viene del nombre Teobert Maler quien lo llama Toxpoté de un árbol que tiene nueces (nuts) que se puede consumir (eat).

Comprensión:

1.  ¿Qué es Toxpoté y dónde está?

2.  ¿Por qué se llama Toxpoté?

4.8 Una ciudad antigua maya llamada “Tikal” en Guatemala, esta estructura es el templo del “gran jaguar” en el departamento de Petén.

Took while I was traveling in Central America, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>, via Wikimedia Commons

Guatemala es uno de tres países de centroamérica que comparten la herencia de la cultura Maya.  Hay muchas ruinas de civilizaciones pre-colombinas que predatan (pre-date) a la colonización española de Las Américas.  Hoy en día (today), todavía, hay alrededor (around) 7 millones de personas que hablan algún dialecto o lengua maya en América Central.

https://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala#/map/0 https://es.wikipedia.org/wiki/Guatemala#/map/0

Comprensión:

1.  ¿Cuantos países de Centroamérica comparten herencia de la cultura Maya?
2. ¿Dónde está Tikal?  ¿Qué más puedes visitar cerca de Tikal en el departamento de Petén?
3. ¿Cuántas personas hablan algú dialecto o lengua maya en América Central?

Guatemala tiene 20 departamentos distintos parecidos a “estados” como en los Estados Unidos.

4.9 Lenguas regionales de Guatemala

By Chabacano – en:Image:Idiomasmap.jpg, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1748366

Actualmente se reconoce también como idiomas de origen maya al: Achi, Akateco, Chortí, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco, Qánjob´al, Kaqchikel, K´iche, Man, Mopan, Poqoman, Poqomchi, Q´eqchi´, Sakapulteco, Sipakapense, Tektiteko, Tz´utujil y Uspanteko.  Hablan 24 lenguas mayas indígenas y también el castellano.  Castellano es un término que refiere (refers to) el dialecto de español que viene de la región de Castilla en el centro de España.

Comprensión:

1.  ¿Dónde hablan Q’echqui según (according to) el mapa de dialectos y lenguas mayas?

2.  ¿Dónde hablan K’iche maya en Guatemala?

3.  ¿A qué refiere <El castellano>?  ¿De dónde viene?

4.10 San Andrés, Xecul, Guatemala

By chensiyuan – chensiyuan, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8854963

San Andrés Xecul se encuentra en el suroeste de Guatemala con una población de unos 15.074 personas (2018 census).  El encuentro (the encounter) entre españoles y mayas crea en muchas instancias el sincretismo cultural.  Es un fenómeno creada (created) cuando dos culturas se encuentran y conviven (live together) por un periodo de tiempo extendido y sus costumbres, religiones y tradiciones se mezclan (mix together).  Se nota en la fachada (facade) de la iglesia (the church) los colores vivos de la herencia (heritage) de tejería junto a las figuras de la iglesia católica.  Las religiones oficiales del pueblo son maya y católico.

Comprensión:

1.  ¿Qué es el sincretismo cultural?

2.  ¿Por qué la fachada de la iglesia de San Andrés Xecul es un ejemplo del sincretismo cultural?

3.  ¿Cuáles son las religiones oficiales del pueblo de San Andrés Xecul?

4.11 Una mujer guatemalteca con muchos tejidos tradicionales coloridos

By dalbera from Paris, France – Vendeuse de souvenirs (Antigua, Guatemala), CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24666712

La artesanía de la tejería en lugares de América Latina se ve representada (is represented) en la ropa tradicional (tradicional clothing)de las mujeres mayormente.  Tienen un larga tradición que mantienen (that is maintained) atrevez de cooperativos femeninos de tienen el objetivo principal de enseñar las tradiciones a las generaciones más jóvenes.

Mira el documental y contesta las preguntas a continuación:

Comprensión:

1.  ¿Por qué prefieren enseñar el arte del tejido a la nueva generación en las cooperativas de mujeres?
2. Los diseños (designs) de los tejidos son similares o diferentes entre las diferentes regiones de Guatemala?
3. ¿Qué colores encuentras en un huipil?

1.  ¿Los diseños representan algo en los tejidos de los huipiles?
2. ¿Los diseños son estrictamente tradicionales o cambian según (according to) los tiempos modernos?

4.12 Rigobert Menchú Tum, Protectora de los derechos humanos para los pueblos indígenas de Guatemala

By Surizar, cropped by Jen – File:Rigoberta Menchu 2009.jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=

Rigoberta Menchú Tum es una Guatemalteca internacionalmente reconocida por su trabajo con los derechos humanos y específicamente su trabajo con los pueblos Maya en Guatemala. Ella viene del pueblo Maya-Quiché y tiene varios premio por su trabajo en protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas en el país.  Por ejemplo, la UNESCO la nombran Embajadora de Buena Voluntad, gana el Premio Nobel  de la Paz en 1992 y el Premio de la Princesa de Asturias de cooperación internacional (1998).

Comprensión:

1.  ¿Quién es Rigoberta Menchú Tum?

2.  ¿Por qué gana el Premio Nobel de la Paz y el Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional?

4.13 La estructura de las frases en español

4.15 Ricardo Arjona, cantautor guatemalteco

By Minelia – Flickr: Concierto Ricardo Arjona Miami 2009, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20518538

Lee el párrafo y conecta el complemento de la frase anterior con su pronombre de complemento directo.

Modelo: Muchos aficionados admiran a Ricardo Arjona.  Lo admiran. (pon un círculo alrededor del complemento de objeto directo)

Ricardo Arjona es cantautor guatemalteco y uno de los más famososo de todo latinoamérica.  Lo admiran tanto dentro y fuera de guatemala en el mundo de la música latina.   Vende más de 80.000.000 albumes.  Los puedes encontrar en línea.  Muchas veces lo llaman <el animal nocturo>.  Canta sobre los temas de amor, sexualidad, violencia, racismo e inmigración.  Los considera muy importantes representar en la música de le gente (of the people). Tiene 16 albumes y es originalmente de Jocotenango, Guatemala pero crece (he grew up) en La Ciudad de Guatemala.  Lo interesante de Ricardo Arjona es que forma miembre del equipo nacional guatemalteco de baloncesto de jóven (he was on the nacional basketball team when he was young)y ¡gana más puntos en un partido que cualquier guatemalteco en la historia, los gana en un solo partido!

Comprensión:

1.  ¿Quién es Ricardo Arjona?  ¿De dónde es?

2.  ¿Cuántos albumes vende?

3.  ¿De qué canta en su música?

4.  ¿Es solamente famoso por su música?

4.16  práctica con complementos de objeto directo

Complementos de Objeto Directo

me                                  nos

te                                    os

lo/la                               los/las

Identifica el sujeto, verbo y objeto en las siguientes frases:

1.  Margarita y Helena compran una bicicleta de montaña.

2.  Los estudiantes visitan Chichicastenango.

3.  Los turistas compran recuerdos en el mercado.

^[8]

Ahora, reemplaza (replace) el sujeto con un complemento de objeto directo.

Modelo:  Mateo juega el videojuego.

Mateo lo juega.

1.  Margrita y Helena compran una bicicleta de montaña.  Ellas ____ compran.

2.  Los estudiantes visitan Chichicastenango.  Ellos _____ visitan.

3.  Los turistas compran recuerdos en el mercado.  Ellos ______ compran.

^[9]

4.17  Los médicos sin fronteras en Guatemala

María Isabel Escobar, primera mujer médica en Guatemala 1942

De Iván Noé Vásquez Alburez – https://www.geni.com/people/María-Escobar-Quintana-Dra-primera-médica-en-Guatemala/6000000043757283185, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=101599531

Práctica:

Rellena el blanquillo con el complemento de objeto directo correcto.

1.  Los médicos sin fronteras cuidan de los niños en crisis.
   1. Cuando ______ ayudan, se curan de sus enfermedades.
2. Dan medicamientos  y vacunas (vaccinations) a las personas necesitadas.
   1. _____ dan cuando hay una pandemia o necesidad.
3. Prefieren trabajar con la gente que necesitan sus servicios.
   1. _______ necesitan normalmente cuando pasa una crisis climática.
4. Viajan a los países y regiones en crisis en un momento.
   1. _______ alcanzan (reach) normalmente dentro de una semana.
5. Estudian las normas de los países antes de viajar.
   1. ________ aprenden en clases con profesores especialistas.

4.18 Práctica y conversación:

Habla con un compañero/a de clase y utiliza complementos de objeto directo en tus respuestas.

1.  ¿Cuando ves una película, prefieres verla en casa o en el cine?

2.  ¿Cuando invitas a una persona al cine, la llamas o la mandas un mensaje de texto?

3.  ¿Cuánto tiempo tardas (do you take) a hacer puzles?  ¿Las haces mucho, poco o nunca?

4.  ¿Juegas un deporte?  ¿Cuándo lo juegas y con quién?

5.  ¿ Vas a ver una función este mes?

6.  ¿Practicas un instrumento en casa?  ¿Con qué frecuencia y por cuánto tiempo lo practicas?

7.  ¿Traes comida al trabajo o a la escuela?

8.  ¿Duermes la siesta en casa a veces?  ¿A qué hora la duermes?

9.  ¿Vas al centro de la ciudad hoy?  ¿Lo visitas con frecuencia?

10.  ¿Sabes hacer algo que la gente no normalmente sabe hacer?

4.19 La <a> personal

Práctica:

1.  Prefiero leer ____ el periódico <La Prensa> de Guatemala.
2. Escucho _____ mi padre cuando estoy en casa.
3. Quiero tomar ____ clases en la universidad el año que viene.
4. No puedo ver ____ los estudiantes en la clase todavía.
5. Puedes ayudar ____ mi padre en los próximos días.

4.20 El vocabulario de las vacaciones

<a href=”https://www.freepik.com/free-photo/portrait-smiling-young-businessman-working-digital-tablet_2789748.htm#query=young man&position=2&from_view=search&track=sph”>Image by katemangostar</a> on Freepik

Cuando Martín va de viaje, le gusta planear todo con antilación^[10].  Compra su boleto (billete en España) en línea de una página web fiable^[11] donde puede conseguir^[12]el mejor precio.  No le gusta facturar las maletas en un viaje doméstico pero en viajes más largos e internacionales, tiene que facturarlas porque necesita llevar más cosas. Compra un ticket (billete/boleto) de ida y vuelta porque tiene que regresar a casa después de las vacaciones.   Después de comprar el boleto/billete de avión, luego busca alojamiento también en línea.  Hace la reserva con su tarjeta de crédito para asegurar su estancia.  Martín viaja mucho, entonces ya tiene su pasaporte y tiene que mirar si necesita visado, depende del país.  A veces cuando llega al aeropuerto, toma un taxi para el hotel o posiblemente el tren o autobús, depende mucho de la situación individual.  En Latinoamérica y España y en partes de Los Estados Unidos, no necesita preocuparse ^[13] porque ya habla español.  Mientras visita un país nuevo, le gusta mucho visitar los museos, hablar con la gente local y disfrutar ^[14] de la comida local.  Antes de salir de su país, cambia su dinero por el dinero del país de destino para asegurarse [latex]null[/latex]^[15]tener recursos mientras está fuera. ^[16]

Comprensión:

1.  ¿A Martín le gusta planear con antilación sus viajes o es más impulsivo?
2. ¿Hace la reserva para el hotel en línea o por teléfono?
3. ¿Tiene un pasaporte Martín?
4. ¿Necesita un visado siempre, Martín?
5. ¿Qué le gusta hacer Martín cuando visita un país nuevo?

Exterior View Of Spices And Fruits Grocery Store In Madeira by Scopio from NounProject.com

4.21 ¿El mercado, el super o la tienda?

En muchas partes del mundo hay diferentes lugares para ir de compras.  En Latinoamérica, ¡hay muchas opciones!  Los mercados al aire libre ofrecen muchos bienes ^[17] a la venta.  Tienen frutas, verduras, comida, ropa, pelotas de fútbol, joyas y muchas cosas más!  Es posible regatear ^[18] precios y es parte de la cultura de los mercados al aire libre^[19].  Es diferente las tiendas de marca ^[20]porque los precios son fijos^[21].  El supermercado tiene comida y productos de la casa de todos los días y los precios también son fijas.

Comprensión:

1.  ¿Cuál es la diferencia entre mercados al aire libre, tiendas de marca y el supermercado?
2. ¿Qué puedes comprar

Soccer Balls For Sale At Market by Suzanne Strong from NounProject.com

Fruit Stand In Market Store by Scopio from NounProject.com

Fruta en un mercado al aire libre.

Una pelota de fútbol azul y blanca en una tienda en la calle

By Jess Lander – originally posted to Flickr as Plain pupusas revueltas, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4146384

Pupusas, comida tradicional de El Salvador.  Son de maíz, queso y fríjoles.

4.22 Adjetivos demostrativos

                     Aquella playa es un paraíso.

Estadio, Cuztaclan, El Salvador

By JMRAFFi – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=87606417

Aquel estadio es el más grande de centroamérica.

Gente Preparando tamales para el nacimiento de un niño

De Bernardino de Sahagun – Florentine Codex, book 2, chapter 37, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5618294

Esta imagen es un buen ejemplo de los dibujos (drawings) sobre la cultura de Las Américas Pre-coloniales.

De Marrovi – Trabajo propio, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9371729

Estos tamales son de maíz (corn) y fríjoles (beans) del mercado local.

By I, LeRoc, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2305717

Este arte está hecho (is made) de polvo (dust) de diferentes colores.

Práctica:

Rellena el blanquillo con el adjetivo demonstrativo más apropiado para las circumstancias.

este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellas

Female Tourist Waiting For The Train On The Platform To Travel by Sarawut Nirothon from NounProject.com

1.  (cerca)  _________ chica es mi amiga que va a viajar a España conmigo.

2.  (muy lejos) ____________ montaña es nuestro destino final.

Man Showing A Plane To Her Daughter While Waiting At Airport Terminal by Jacob Lund Photography from NounProject.com

3.  (a media distancia) ______________ avión nos lleva (will bring us) a casa.

4.  (muy cerca) __________ pasaporte es de mi esposa.

Top View Of Businessman Sitting At Coffee Shop Working On Laptop Computer by Jacob Lund Photography from NounProject.com

5.  (cerca) ___________ papeles son la reserva para el hotel para el congreso/convenio (conference).

4.23 el presente de poner, salir y traer

Man And Woman Enjoying Themselves Outdoors On A Vacation by Jacob Lund Photography from NounProject.com

Paso 1:  Subraya todos los ejemplos  en la forma correcta de verbos -go en la descripción de las vacaciones de Hector y Helena.

Somos Hector y Helena y estamos de vacaciones en Guatemala.  Somos originalmente de Tuscan, Arizona pero decidimos tomar las vacaciones en este país hermoso.  Salimos/sale de casa a las 8 de la mañana para poder llegar al aeropuerto para el vuelo que sale a las 10:25 de la mañana.  El vuelo tarda seis horas más o menos y nos ofrecen comida en el avión.  Facturamos las maletas en Tuscan porque necesitamos estar en Guatemala por más de una semana.  La familia de Hector es de Jutiapa, en las montañas del norte y planeamos alojarnos con ellos un par de días.  Traemos/traen ropa y regalos (gifts) de Tuscan para sorprender (to surprise) a la familia.  Hector tiene/tengo que ver a su papá que está enfermo y a todos sus hermanos que viven allí.  Mi familia es de Tucsan y somos de una familia nativoamericana Hopi y mi familia vive allí desde siempre (always).  Normalmente nosotros traemos/traigo  joyas y regalos que reflejan mi cultura a los familiares de Hector cuando visitamos.

Después de visitar a la familia, planeamos visitar al cráter azul y Semuc Champey y luego a pasar por las ruinas de Tikal y Toxpoté.  Nos gusta mucho explorar, disfrutar de la naturaleza y visitar museos y sitios de importancia histórica.  Guatemala es un país muy hermoso y también tiene una diversidad natural imensa.  La diversidad linguistica de Guatemala refleja la diversidad de las muchas diferentes culturas maya del país.  ¡Tienes que venir/vienes a verlo, es impresionante!  ¡Vas a aprender mucho!

Paso 2:  Comprensión y conversación

1.  ¿Cuándo sale el avión y dónde va?

2.  ¿Cuántas horas tarda un vuelo de Tucsan, Arizona a La Ciudad de Guatemala?

3.  ¿A quién tienen que visitar en Guatemala?

4.  ¿De dónde es la familia de Helena?  

5.  ¿Qué traen a su familia en Guatemala normalmente cuando vienen?

6.  ¿Sales a algún (some) sitio este año? 

7.  ¿Tienes planes para visitar a tu familia en otro lugar (place) este año?

Paso 3, cuando yo…

Rellena los blanquillos con la forma correcta del verbo en paréntesis y luego.

Modelo:   Yo normalmente salgo  (salir) de vacaciones durante las fiestas (breaks).                   Sí                                       No          expansión (¿Por qué?) Porque me gusta ver a mi familia.

1.  Mi mejor amigo (best friend) ___________ (venir) a mi casa con frecuencia después de la escuela.                  Sí                    No       (¿Cuándo?  ¿Por qué?)
2. Yo _________ que practicar mi instrumento diariamente porque lo toco en una banda/orquesta.                      Sí                     No        (¿Con quién?)
3. Mis amigos y yo ___________________  (tener que) estudiar muchas matemáticas durante el verano.         Sí                     No     (¿A qué hora?  ¿Cuánto?)
4. La profesora ________________ (poner) música todos los días en nuestra clase de español.                             Sí                     No     (¿Te gusta..?)
5. Tus padres _______________ (hacer)  una comida muy rica en casa?                                                                       Sí                    No      (¿Cómo se llama?)
6. Yo ________________ (traer) mi comida a la escuela para comer.                                                                            Sí                     No      (¿La haces tú?)
7. Yo ______________ (poner) mi teléfono móvil en mi mochila.                                                                                   Sí                     No      (¿Dónde?  ¿Por qué?)

4.24 Conocer y saber

By 總統府 – https://www.flickr.com/photos/presidentialoffice/51847818640/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=114969595

Paso 1:  Marca las formas correctas de o saber o conocer en el párrafo

¿Sabes/conoces quienes Xiomara Castro?  Obviamente, es política centroamericana porque lleva la bandera (flag) de Honduras en el pecho (on her chest).  ¡Ella es la primera mujer presidenta de Honduras!  Es importante porque en la historia del planeta, no hay muchos ejemplos de mujeres en cargas altas (high positions) en la política.  Ella es de Tegucigalpa (la capital de Honduras) y conoce/sabe el mundo de los negocios (business) porque tiene su título universidario en este campo (field).  Ella conoce/sabe las Naciones Unidas porque trabaja con ellos con la protección y ayuda a las mujeres con SIDA (AIDS).  Ella sabe mucho de política porque organiza la campaña (campaign) de su esposo en 2005. Honduras sufre (suffers) inestabilidad política de 2005-2009 pero ella vuelve al país y la eligen democráticamente el 2022 con el partido (party) salvador.  Conoce/sabe a los políticos actuales de Honduras y trabaja con ellos para mejorar (to better) el país.  Sabe/conoce mucho para combatir el tráfico de drogas, política externa, seguridad, energía y la política fiscal.

Comprensión:

1.  ¿Quién es Xiomara Castro?

2.  ¿Por qué es importante en la historia del mundo?

3.  ¿A quién(es) conoce ella?

4.  ¿Qué sabe ella?

5.  ¿Tú crees que es importante tener a mujeres representativas políticas?  ¿Por qué sí?  ¿Por qué no?

<a href=”https://www.freepik.com/free-vector/old-man-wearing-different-costume_1164434.htm#query=young man&position=21&from_view=search&track=sph”>Image by brgfx</a> on Freepik

4.25 Cultura y lectura breve

De Juan Francisco – https://www.flickr.com/photos/190923371@N05/51298056925/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=107336106

Antigua, Guatemala es una ciudad preciosa con un mercado al aire libre y muchos artesanos.  Es la capital original guatemalteca.

By Talk2winik – Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6698640

Las ruinas arqueológicas y antropológicas de centroamérica cuentan (they tell) una historia sobre la cultura, religión y estilo de vida de las personas que viven hace mucho tiempo (a long time ago).

By https://www.flickr.com/photos/nanpalmero/ – Nan Palmero, Flickr – https://www.flickr.com/photos/nanpalmero/13440794205/in/photolist-mtHzR8-mtHqdv-mtKzf3-mtJiD4-mtKt3U-mtHv5V-mtJ9jT-mtHoFx-mtKXjy-4Do66D-4DsmJG-4Do6hr-3Ghee3-7a3vqt-5xcKH-5xcR9-5xbZQ-513pvR-512vmP-5xbeU-cMAHh5-cMAsyE-cMAQZj-cMANxL-cMAXRo-cMARPo-cMAshf-cMANmw-cMAwpS-cMAVmu-cMAAAJ-8TTYe-4veB5e-8TU6J-3GhgNw-9jcRK-51iPjW-cSbpJQ-4M3AM-4i7AW-4M5PG-4i7nJ-e8YE7L-e8T3cZ-e8YTmu-e8T2ap-e8SZUa-e8T1Ev-e8YT7m-e8SYbK – FLICKR, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=72160242

La Ciudad de Guatemala es moderna y tiene de todo.  Hay mercados, tiendas, teatros, museos y todo lo que esperas en una ciudad grande.

By ogwen, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54586293

Lago Atitlán está en el departamento de Sololá, Guatemala.  Es una de las atracciones más visitadas en Guatemala y se considera una de las siete maravillas del mundo.  Se considera el lago más bonito del mundo.

By Matthew Romack – Originally posted to Flickr as Parrots., CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4320411

La guacamaya es un pájaro típico de Centroamérica.  Se conocen por sus colas alargadas de mucho colores brillantes.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/The_Lost_City_of_Maya_-_“El_Mirador”_in_Guatemala.webm?_=1

Vista de pájaro (bird’s eye view) de Guatemala.  ¿Cuántos sitios conoces?  ¿Qué sabes de Guatemala ahora?